INSTANCE - Traduction français-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

instance [ɛ͂stɑ͂s] SUBST f

1. instance gén plur:

instance: Instanz f

instance d'un parti: Instanz

instance d'un parti: Gremium nt

instances dirigeantes: Führungsinstanzen

instances dirigeantes: Führungsgremien

instances juridiques: Gerichtsinstanzen

instances juridiques: Rechtsinstanzen

émaner des plus hautes instances: von oberster Stelle kommen

2. instance JUR:

instance (poursuite en justice): Verfahren nt

introduire une instance: ein Verfahren anstrengen

être en instance: anhängig sein spéc

en instance de jugement: prozesshängig spéc

être en instance de divorce: in Scheidung leben

3. instance (insistance):

instance: Drängen nt sans pl

instance: dringende Bitte

avec instance: dringend

faire des instances à qn de faire qc: jdn dringend [o. inständig] [darum] bitten, etw zu tun

sur [ou devant] les instances de qn: auf jds Drängen acc [hin]

Idiomes/Tournures:

être en instance de qc: kurz vor etw dat stehen

être en instance (non résolu): in der Schwebe sein

être en instance à la poste courrier, lettre:: auf der Post [abholbereit] liegen

II. instance [ɛ͂stɑ͂s]

instance d'appel: Berufungsverfahren nt

instance de cassation: Revisionsinstanz f

instance de recours: Beschwerdeinstanz f

instance de recours: Rechtsmittelinstanz

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avec instance: dringend

en instance de jugement: prozesshängig spéc

introduire une instance: ein Verfahren anstrengen

être en instance: anhängig sein spéc

être en instance de divorce: in Scheidung leben

Parcourir le dictionnaire

Consulter "instance" dans d'autres langues