OFFENSE - Traduction français-allemand

dans le dictionnaire PONS

offense [ɔfɑ͂s] SUBST f

offense (affront):

offense

Beleidigung f

une offense envers qn

eine Beleidigung gegenüber jdm

faire une offense à qn

jdn beleidigen

“pardonne-nous nos offenses” RÉLIG

„vergib uns unsere Schuld“

Idiomes/Tournures:

il n'y a pas d'offense

da steckt nichts Böses dahinter

I. offensé(e) [ɔfɑ͂se] ADJ

offensé(e)

beleidigt

II. offensé(e) [ɔfɑ͂se] SUBST m(f)

offensé(e)

Beleidigte(r) f(m)

I. offenser [ɔfɑ͂se] VERBE trans

1. offenser (outrager):

offenser

beleidigen

2. offenser RÉLIG:

offenser Dieu

sich gegen Gott versündigen

3. offenser littér (blesser):

offenser

beleidigen

offenser (loi, principe, règle, sentiment)

verletzen

offenser (réputation)

rütteln an +Dat

II. offenser [ɔfɑ͂se] VERBE pron (se vexer)

s'offenser de qc

sich durch etw gekränkt fühlen

Présent

j'	offense
tu	offenses
il/elle/on	offense
nous	offensons
vous	offensez
ils/elles	offensent

Imparfait

j'	offensais
tu	offensais
il/elle/on	offensait
nous	offensions
vous	offensiez
ils/elles	offensaient

Passé simple

j'	offensai
tu	offensas
il/elle/on	offensa
nous	offensâmes
vous	offensâtes
ils/elles	offensèrent

Futur simple

j'	offenserai
tu	offenseras
il/elle/on	offensera
nous	offenserons
vous	offenserez
ils/elles	offenseront