OISEAU - Traduction français-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

oiseau <x> [wazo] SUBST m

1. oiseau ORN:

oiseau: Vogel m

2. oiseau péj (type):

oiseau: komischer Kauz

Idiomes/Tournures:

oiseau de mauvais augure [ou de malheur]: Unglücksprophet m

être comme l'oiseau sur la branche: im Ungewissen schweben

petit à petit, l'oiseau fait son nid prov: gut Ding will Weile haben prov

oiseau de nuit: Nachtvogel m

oiseau de nuit (personne): Nachteule f fam

il/elle est un [vrai] oiseau de nuit: er/sie ist eine [echte] Nachteule fam

à vol d'oiseau, Marseille est à 200 kilomètres de Lyon: Marseille ist 200 km Luftlinie von Lyon entfernt

oiseau rare: weißer Rabe

l'oiseau s'est envolé: der Vogel ist ausgeflogen

II. oiseau <x> [wazo]

oiseau des îles: exotischer Vogel

oiseau de paradis: Paradiesvogel m

oiseau de proie: Raubvogel m

Entrée OpenDict

oiseau SUBST

prendre l'oiseau [ou qn] au nid (la police prend qn au domicile) fam idiom: jdn zuhause erwischen fam

Entrée OpenDict

oiseau SUBST

retirer l'oiseau du nid (faire coïtus interruptus) argot idiom: einen "Rückzieher" machen fam

oiseau-lyre <oiseaux-lyres> [wazoliʀ] SUBST m

oiseau-lyre: Leierschwanz m

oiseau-mouche <oiseaux-mouches> [wazomuʃ] SUBST m

oiseau-mouche: Kolibri m

Entrée OpenDict

homme-oiseau, homme oiseau SUBST

homme-oiseau m MYTH, SPORT: Vogelmensch m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

oiseau palmipède: Schwimmvogel m

oiseau grimpeur: Klettervogel m

oiseau rapace: Raubvogel m

oiseau rare: weißer Rabe

oiseau migrateur: Zugvogel m

Parcourir le dictionnaire

Consulter "oiseau" dans d'autres langues