Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

parent [paʀɑ͂] SUBST m

1. parent gén plur (le père ou la mère):

parent
Elternteil m
parents
Eltern Pl
parents adoptifs
Adoptiveltern
un des deux parents
ein Elternteil m
parent unique
Alleinerziehende(r) f(m)
être parent unique
allein erziehend sein

2. parent BIOL:

parent
Elternteil m
parent
Elter nt o m spéc

3. parent plur littér (ancêtres):

parents
Vorfahren Pl

4. parent (personne de la famille):

parent
Verwandte(r) m
parent
Anverwandte(r) m sout
être parent avec qn par qn
über jdn mit jdm verwandt sein

Idiomes/Tournures:

être le parent pauvre de qc
im Vergleich zu einer S. gén stiefmütterlich behandelt werden
traiter qn en parent pauvre
jdn stiefmütterlich behandeln
Entrée OpenDict

parent

parent m éloigné
entfernter Verwandter

parer

parer (un tir):

parer
(einen Schuss) abwehren, parieren

parer

parer
parieren
parer
enthäuten
parer la viande
das Fleisch parieren

I. parer1 [paʀe] VERBE trans

1. parer (orner):

parer qn/qc de qc
jdn/etw mit etw schmücken

2. parer (attribuer à):

parer qn de toutes les vertus
jdm alle Tugenden zuschreiben

3. parer (préparer):

parer (cuir, peaux)
gerben
parer (viande)
vorbereiten

II. parer1 [paʀe] VERBE pron

1. parer:

se parer de bijoux/de dentelles
sich mit Schmuck/Spitzen schmücken

2. parer fig littér (s'attribuer):

se parer d'un titre
sich dat [selbst] einen Titel zulegen

I. parer2 [paʀe] VERBE trans

parer (attaque, coup)
abwehren
parer (argument)
entkräften

II. parer2 [paʀe] VERBE intr

parer à un danger
eine Gefahr abwenden
parer à un inconvénient
einem Missstand abhelfen
Entrée OpenDict

parer VERBE

se parer des plumes du paon réfl
sich mit fremden Federn schmücken
Présent
jepare
tupares
il/elle/onpare
nousparons
vousparez
ils/ellesparent
Imparfait
jeparais
tuparais
il/elle/onparait
nousparions
vouspariez
ils/ellesparaient
Passé simple
jeparai
tuparas
il/elle/onpara
nousparâmes
vousparâtes
ils/ellesparèrent
Futur simple
jeparerai
tupareras
il/elle/onparera
nousparerons
vousparerez
ils/ellespareront
Voir d'autres tables de conjugaison