POINTER - Traduction français-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. pointer¹ [pwɛ͂te] VERBE intr

1. pointer:

[aller] pointer ouvrier, employé:: die Stechuhr betätigen

[aller] pointer (travailler): arbeiten

notre groupe pointe du lundi 9h au vendredi 17h: unser Team arbeitet von Montag 9 Uhr bis Freitag 17 Uhr

[aller] pointer chômeur:: stempeln gehen fam

2. pointer (au jeu de boules):

pointer: die Setzkugel anspielen

3. pointer INFOR:

pointer sur une icône: mit der Maus auf ein Icon zeigen

II. pointer¹ [pwɛ͂te] VERBE trans

1. pointer:

pointer (noms): abhaken

pointer (titres de livres): ankreuzen

2. pointer INDUSTR:

pointer: kontrollieren

3. pointer (diriger vers):

pointer qc sur/vers qn/qc: etw auf/gegen jdn/etw richten

pointer son/le doigt sur qn [ou pointer qn du doigt]: mit dem Finger auf jdn zeigen

pointer qc du doigt: auf etw kritisch hinweisen

4. pointer (au jeu de boules):

pointer une boule: mit einer Kugel die Setzkugel anspielen

5. pointer MUS:

être pointé(e): punktiert sein

III. pointer¹ [pwɛ͂te] VERBE pron fam

se pointer: aufkreuzen fam

se pointer: auftauchen fam

I. pointer² [pwɛ͂te] VERBE intr

1. pointer:

pointer: emporragen sout

pointer vers le ciel: in den Himmel ragen

pointer au-dessus des toits: aus den Dächern [heraus]ragen

2. pointer (commencer d'apparaître) matin:

pointer: heraufdämmern sout

pointer à l'horizon nouvelle époque:: heraufdämmern sout

3. pointer (commencer à pousser):

pointer: sprießen

4. pointer littér (apparaître brusquement):

pointer lueur d'effroi:: aufflackern

pointer ironie:: aufblitzen

II. pointer² [pwɛ͂te] VERBE trans

pointer (oreilles): spitzen

pointer le nez: schnuppern

Présent
je	pointe
tu	pointes
il/elle/on	pointe
nous	pointons
vous	pointez
ils/elles	pointent

Imparfait
je	pointais
tu	pointais
il/elle/on	pointait
nous	pointions
vous	pointiez
ils/elles	pointaient

Passé simple
je	pointai
tu	pointas
il/elle/on	pointa
nous	pointâmes
vous	pointâtes
ils/elles	pointèrent

Futur simple
je	pointerai
tu	pointeras
il/elle/on	pointera
nous	pointerons
vous	pointerez
ils/elles	pointeront

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[aller] pointer ouvrier, employé:: die Stechuhr betätigen

se pointer: auftauchen fam

pointer vers le ciel: in den Himmel ragen

pointer sur une icône: mit der Maus auf ein Icon zeigen

pointer qc du doigt: auf etw kritisch hinweisen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "pointer" dans d'autres langues