Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
güterwirtschaftlich
vorbereiten

dans le dictionnaire PONS

I. préparer [pʀepaʀe] VERBE trans

1. préparer (confectionner):

préparer (repas)
vorbereiten
préparer (repas)
zubereiten
préparer (thé, café)
zubereiten
préparer (médicament, pommade)
herstellen
plat préparé
Fertiggericht nt

2. préparer (apprêter):

préparer (affaires, bagages)
[zusammen]packen
préparer (chambre, voiture)
herrichten
préparer (gibier, poisson, volaille)
zurechtmachen
préparer (terre)
bearbeiten

3. préparer (mettre au point):

préparer (fête, plan, voyage)
vorbereiten
préparer un piège à qn
jdm eine Falle stellen
préparer une surprise à qn
jdm eine Überraschung bereiten
préparer la voie à qn
jdm den Weg bereiten

4. préparer (travailler à):

préparer (cours, discours, leçon)
vorbereiten
préparer (nouvelle édition, roman, thèse)
arbeiten an +Dat
préparer (bac, concours)
sich vorbereiten auf +Akk
préparer une grande école
sich auf die [Aufnahme]prüfung für eine Elitehochschule vorbereiten

5. préparer (réserver):

préparer (rhume, grippe)
ausbrüten fam
préparer une déception/des ennuis à qn iron
jdm eine Enttäuschung/Ärger bereiten
que nous prépare-t-il ?
was führt er im Schilde?

6. préparer (entraîner):

préparer qn à un examen/une mauvaise nouvelle
jdn auf eine Prüfung/eine schlechte Nachricht vorbereiten
j'y étais préparé(e)
ich war darauf vorbereitet

II. préparer [pʀepaʀe] VERBE pron

1. préparer (se laver, se coiffer, s'habiller):

se préparer
sich zurechtmachen
se préparer
sich fertig machen

2. préparer (faire en sorte d'être prêt):

se préparer à un examen/une compétition
sich auf eine Prüfung/einen Wettkampf vorbereiten

3. préparer sout (être sur le point de):

se préparer à faire qc
sich anschicken etw zu tun sout

4. préparer (aller au-devant de):

se préparer bien des ennuis
sich dat viel Ärger einhandeln fam

5. préparer (approcher):

se préparer événement:
in der Luft liegen
se préparer orage:
im Anzug sein
se préparer grandes choses, tragédie:
sich anbahnen
se préparer grandes choses, tragédie:
sich abzeichnen
il se préparer qc de louche
da ist etwas Zwielichtiges im Gange

6. préparer (devoir être préparé):

un examen / un plan / un voyage se prépare
eine Prüfung / ein Plan / eine Reise muss vorbereitet werden
Présent
jeprépare
tuprépares
il/elle/onprépare
nouspréparons
vouspréparez
ils/ellespréparent
Imparfait
jepréparais
tupréparais
il/elle/onpréparait
nouspréparions
vousprépariez
ils/ellespréparaient
Passé simple
jepréparai
tupréparas
il/elle/onprépara
nouspréparâmes
vouspréparâtes
ils/ellespréparèrent
Futur simple
jepréparerai
tuprépareras
il/elle/onpréparera
nouspréparerons
vouspréparerez
ils/ellesprépareront
Voir d'autres tables de conjugaison

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée