Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. responsable [ʀɛspɔ͂sabl] ADJ

1. responsable (coupable):

être responsable de qc
für etw verantwortlich sein
être jugé(e) responsable de qc
für etw verantwortlich gemacht werden
principalement responsable
hauptverantwortlich
responsable du résultat ÉCON
ergebnisverantwortlich

2. responsable JUR:

responsable civilement, pénalement
haftbar
être responsable de qn/qc devant qn
jdm gegenüber für jdn/etw haften
être responsable de ses décisions/actes
für seine Entscheidungen/Taten verantwortlich sein
être indéfiniment responsable
unbeschränkt haften

3. responsable (chargé de):

responsable de qc
für etw verantwortlich

4. responsable (conscient):

responsable attitude, acte, personne
verantwortungsbewusst

II. responsable [ʀɛspɔ͂sabl] SUBST mf

1. responsable (auteur):

responsable
Verantwortliche(r) f(m)
responsable principal(e)
Hauptverantwortliche(r)

2. responsable (personne compétente):

responsable
Verantwortliche(r) f(m)
responsable d'une organisation, entreprise
Führungskraft f
responsable politique
politische Führungskraft
responsable sportif(-ive)
Sportfunktionär(in) m (f)
responsable technique
technischer Leiter/technische Leiterin
responsable syndical [ou d'un syndicat]
Gewerkschaftsfunktionär(in)
responsable d'un parti
Parteifunktionär(in)
responsable d'une/de l'association
Vereinsfunktionär(in)
responsable de département
Ressortchef(in) m (f)
responsable d'une/de l'expérience [ou d'un/du test]
Versuchsleiter(in)
responsable [de la] sécurité (dans une entreprise)
Sicherheitsbeauftragte(r) f(m)

3. responsable JUR:

responsable
Haftende(r) f(m)

III. responsable [ʀɛspɔ͂sabl]

responsable de l'économie
Wirtschaftsführer(in) m (f)
responsable du paiement
Haftungsschuldner(in) m (f)
responsable de secteur
Fachgebietsleiter(in) m (f)
responsable de la stabilité monétaire
Währungshüter m

responsable m

responsable du matériel
Zeugwart m

responsable m

responsable → directeur littéraire

responsable éditorial
Cheflektor m
Entrée OpenDict

responsable SUBST

responsable grands comptes mf ÉCON
Key Account Manager(in) mf
responsable grands comptes mf ÉCON
Kundenbetreuer(in) für Haupt-, Großkunden mf
responsable achats mf ÉCON
Einkaufsleiter(in) mf