Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

retrait [ʀ(ə)tʀɛ] SUBST m

1. retrait (action de retirer):

retrait d'argent
Abheben nt
retrait d'argent
Abhebung f
retrait des bagages, d'un billet
Abholen nt
retrait des bagages, d'un billet
Abholung f
retrait d'un projet de loi, d'une candidature
Zurückziehen nt
retrait de capital
Kapitalentnahme f
retrait d'espèces
Barabhebung
effectuer des retraits
Geld abheben
le retrait des bagages se fait là-bas
die Gepäckausgabe befindet sich dort drüben

2. retrait (suppression):

retrait d'une autorisation
Aufhebung f
retrait forcé
Zwangseinziehung f
retrait du brevet d'invention
Aufhebung des Patents
retrait du permis [de conduire]
Führerscheinentzug m
infliger à qn un retrait de permis [de conduire] de cinq mois
jdm für fünf Monate den Führerschein entziehen

3. retrait (action de se retirer):

retrait de qn d'une association
jds Austritt m aus einem Verein
retrait des troupes d'occupation d'un territoire
Abzug m [o. Rückzug m] der Besatzungstruppen aus einem Gebiet
amener le retrait de la compétition d'un candidat
einen Kandidaten dazu bewegen seine Kandidatur zurückzuziehen

4. retrait littér (recul):

retrait
Zurückgehen nt

5. retrait (rétrécissement):

retrait de l'argile, du ciment
Schwinden nt

Idiomes/Tournures:

mettre en retrait TYPO, INFOR
einrücken
mettre en retrait TYPO, INFOR (ligne)
einziehen
en retrait (dans l'ombre)
im Hintergrund
en retrait (en arrière)
abseits [gelegen]
être en retrait de la route maison:
abseits der Straße [gelegen] sein
être en retrait sur les autres
hinter den anderen zurückbleiben

retrait m

retrait → en arrière

retrait de point(s)
Punktabzug m
en retrait
nach hinten, rückwärts

retrait m (de paragraphe)

retrait
Einzug m eines Absatzes
Entrée OpenDict

retrait

en retrait (forme d'un objet) TEC
sich verjüngend
retrait (d'une candidature, d'une loi) POL
Rücknahme/Zurückziehen (einer Kandidatur, eines Gesetzes)