UTILISATION - Traduction français-allemand

dans le dictionnaire PONS

utilisation [ytilizasjɔ͂] SUBST f

1. utilisation (emploi):

utilisation d'un téléphone, logiciel, moyen de transport

Benutzung f

utilisation d'une matière première, somme d'argent, d'un produit

Verwendung f

utilisation de l'énergie

Nutzung f

utilisation des machines

Auslastung f der Maschinen

utilisation des machines

Maschinenauslastung

utilisation des machines à plein rendement

volle Maschinenauslastung

utilisation de biogaz

Biogasverwertung f

utilisation de rayons infrarouges MÉD

Infrarotbestrahlung f

utilisation de la voie de droit

Ausnutzung f des Rechtsweges

utilisation de la capacité ÉCON

Kapazitätsauslastung f

utilisation personnelle

Privatgebrauch m

utilisation maximale de la capacité ÉCON

volle Kapazitätsauslastung

utilisation à plein rendement

volle Auslastung

utilisation abusive/incorrecte

missbräuchliche/unsachgemäße Verwendung

utilisation préalable JUR

Vorbenutzung spéc

un appareil facile d'utilisation

ein bedienungsfreundliches Gerät

2. utilisation (maniement):

utilisation d'un ordinateur

Bedienung f

3. utilisation (accommodation):

utilisation des restes

Resteverwertung f

4. utilisation INFOR:

utilisation multimédia

Multimediaanwendung f

sous-utilisation <sous-utilisations> [suytilizasjɔ͂] SUBST f

sous-utilisation de qc

unzureichende Ausnutzung [o. Nicht-Ausnutzung] einer S.