Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

vocation [vɔkasjɔ͂] SUBST f

1. vocation (disposition):

vocation
Berufung f
vocation
Neigung f
avoir une vocation artistique
künstlerische Neigungen [o. eine künstlerische Berufung] haben
la vocation d'artiste/pour la médecine
die Berufung zum Künstler/zum Arzt
avoir la vocation du [ou une vocation pour le] théâtre
zum Schauspieler berufen sein
avoir la vocation du [ou une vocation pour le] théâtre
eine Begabung für das Theater haben
rater [ou manquer] sa vocation
seinen Beruf verfehlen
il faut avoir la vocation! fam
dazu muss man wirklich berufen sein!
se sentir une vocation pour qc
sich zu etw berufen fühlen
se sentir une vocation pour qc
eine Neigung für etw verspüren
ne pas avoir vocation à faire qc
nicht anstreben etw zu tun

2. vocation (destination):

vocation d'une personne, région, d'un peuple
Aufgabe f
vocation d'une personne, région, d'un peuple
Bestimmung f
la vocation de la femme/la France est de faire qc
die Frau/Frankreich ist dazu bestimmt etw zu tun
cette région a une vocation agricole/industrielle
diese Region ist für die Landwirtschaft/Industrie prädestiniert
l'administration a pour vocation de faire qc
Aufgabe der Verwaltung ist es etw zu tun
avoir vocation à faire qc JUR
einen berechtigten Anspruch darauf haben etw zu tun

3. vocation RÉLIG:

vocation
[innere] Berufung
avoir la vocation
sich [innerlich] berufen fühlen
Entrée OpenDict

vocation SUBST

avoir vocation à/pour faire qc
zu etw befugt/befähigt/geeignet sein
avoir vocation pour faire qc
befugt/befähigt/geeignet sein, etwas zu tun