acquis dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de acquis dans le dictionnaire français»anglais

I.acquis (acquise) [aki, iz] VERBE ppas

acquis → acquérir

II.acquis (acquise) [aki, iz] ADJ

1. acquis PSYCHO:

acquis (acquise) comportement, idée

acquired

2. acquis (obtenu):

acquis (acquise) valeur, expérience, connaissance, conviction

acquired

3. acquis (reconnu):

acquis (acquise) principe, droit, fait

accepted, established

les avantages acquis

the gains

tenir qc pour acquis

to take sth for granted ou as read

III.acquis <plur acquis> SUBST m

1. acquis (connaissances):

acquis

knowledge

vivre sur ses acquis

to draw on one's knowledge

2. acquis (réussite):

acquis

achievement

3. acquis (avantage obtenu):

acquis salariaux/syndicaux

wage/union gains

acquis sociaux

social benefits

c'est un acquis

that is one thing gained

4. acquis PSYCHO, PHILOS:

l'acquis

acquired knowledge

l'inné et l'acquis

nature versus nurture

5. acquis (dans l'UE):

acquis, a. acquis communautaire

acquis (communautaire)

IV.acquis (acquise) [aki, iz]

bien mal acquis ne profite jamais prov

ill-gotten gains never prosper

Voir aussi : acquérir

I.acquérir [akeʀiʀ] VERBE trans

1. acquérir:

acquérir (devenir propriétaire de)

to acquire

acquérir (en achetant)

to purchase

acquérir qc par héritage ou succession

to inherit sth

2. acquérir (arriver à avoir) personne:

acquérir habitude, connaissance, expérience, réputation

to acquire

acquérir une formation

to undergo training

acquérir la certitude que …

to become convinced that …

acquérir la preuve de

to gain proof of

cela vous a acquis l'admiration/le soutien de vos collègues

this has won you your colleagues' admiration/support

3. acquérir (gagner):

acquérir

to acquire

acquérir de la valeur

to gain in value

cela a acquis de l'importance

it has become important

acquérir de la vitesse

to gain speed

4. acquérir (au passif):

il est acquis à notre cause

we have his support

son bon vouloir nous est acquis

we can count on his good will

il est acquis que …

it is accepted that …

II.s'acquérir VERBE pron

1. s'acquérir (s'obtenir):

s'acquérir facilement

to be easy to acquire

s'acquérir par succession ou héritage

to be inherited

2. s'acquérir (s'apprendre):

c'est quelque chose qui s'acquiert

it's something you acquire ou pick up

l'expérience s'acquiert avec l'âge

experience comes with age

I.acquérir [akeʀiʀ] VERBE trans

1. acquérir:

acquérir (devenir propriétaire de)

to acquire

acquérir (en achetant)

to purchase

acquérir qc par héritage ou succession

to inherit sth

2. acquérir (arriver à avoir) personne:

acquérir habitude, connaissance, expérience, réputation

to acquire

acquérir une formation

to undergo training

acquérir la certitude que …

to become convinced that …

acquérir la preuve de

to gain proof of

cela vous a acquis l'admiration/le soutien de vos collègues

this has won you your colleagues' admiration/support

3. acquérir (gagner):

acquérir

to acquire

acquérir de la valeur

to gain in value

cela a acquis de l'importance

it has become important

acquérir de la vitesse

to gain speed

4. acquérir (au passif):

il est acquis à notre cause

we have his support

son bon vouloir nous est acquis

we can count on his good will

il est acquis que …

it is accepted that …

II.s'acquérir VERBE pron

1. s'acquérir (s'obtenir):

s'acquérir facilement

to be easy to acquire

s'acquérir par succession ou héritage

to be inherited

2. s'acquérir (s'apprendre):

c'est quelque chose qui s'acquiert

it's something you acquire ou pick up

l'expérience s'acquiert avec l'âge

experience comes with age

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

validation des acquis de l'expérience

validation of out-comes of work experience

Traductions de acquis dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hard-won

durement acquis

ill-gotten

mal acquis

acquis

acquis m communautaire

cession (item ceded)

bien m acquis par cession

birthright (gen)

droit m (acquis à la naissance)

vested interest

droit m acquis

acquired

acquis

acquis dans le dictionnaire PONS

Traductions de acquis dans le dictionnaire français»anglais

acquis [aki] SUBST mpl

1. acquis (savoir):

acquis

experience

2. acquis (avantages sociaux):

les acquis sociaux

social benefits

I.acquis(e) [aki, iz] VERBE

acquis ptcp passé de acquérir

II.acquis(e) [aki, iz] ADJ

1. acquis (obtenu):

acquis(e) fortune, habitude, richesse, expérience

acquired

acquis(e) droit, avantages

established

2. acquis (reconnu):

acquis(e)

accepted

tenir qc pour acquis

to take sth for granted

Voir aussi : acquérir

I.acquérir [akeʀiʀ] irrég VERBE trans

1. acquérir (devenir propriétaire):

acquérir

to acquire

2. acquérir (obtenir):

acquérir compétence

to acquire

acquérir faveur

to win

acquérir habileté, expérience, importance

to gain

II.acquérir [akeʀiʀ] irrég VERBE pron (s'obtenir)

les connaissances s'acquièrent peu à peu

knowledge comes gradually

I.acquérir [akeʀiʀ] irrég VERBE trans

1. acquérir (devenir propriétaire):

acquérir

to acquire

2. acquérir (obtenir):

acquérir compétence

to acquire

acquérir faveur

to win

acquérir habileté, expérience, importance

to gain

II.acquérir [akeʀiʀ] irrég VERBE pron (s'obtenir)

les connaissances s'acquièrent peu à peu

knowledge comes gradually

Traductions de acquis dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

attainment

acquis mpl

ill-gotten

mal acquis(e)

acquire

acquérir

acquired characteristic

caractère acquis

to take sth as read

tenir qc pour acquis

to achieve notoriety for sth

acquérir une notoriété dans qc

purchase

acquérir

to come into possession of sth form

acquérir qc

acquis Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

les acquis sociaux

social benefits

tenir qc pour acquis

to take sth for granted

acquis D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de acquis dans le dictionnaire français»anglais

acquis mpl

acquis sociaux

social achievements

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une quarantaine de pays a acquis les droits du film.

fr.wikipedia.org

Le baccalauréat professionnel est obtenu soit par le succès à un examen; soit par la validation des acquis de l’expérience.

fr.wikipedia.org

À l'époque, Ariane 4 n'a pas encore volé et le lanceur est loin d'avoir acquis sa position dominante sur le marché des satellites commerciaux.

fr.wikipedia.org

En 2004, le nombre d’élèves étant encore en augmentation, un ancien bâtiment industriel voisin est acquis et aménagé en espace scolaire.

fr.wikipedia.org

On oppose souvent inné et acquis mais ces deux concepts ne sont en réalité pas exclusifs l'un de l'autre.

fr.wikipedia.org

Elle a acquis 15 unités de scout cruisers répartis en deux groupes distincts.

fr.wikipedia.org

Mais gardons désormais notre calme et luttons jusqu’au jour où nous aurons acquis nos droits.

fr.wikipedia.org

La ferme d'Éraine fut divisée en 61 lots, qui furent acquis par 40 particuliers.

fr.wikipedia.org

Korte a aussi acquis une vaste expérience comme officier de syndicat, travailleur de ferme, forestier, ouvrier de construction, pompier, etc.

fr.wikipedia.org

L'armure s'est acquis au fil des années une réputation ambigüe.

fr.wikipedia.org