années dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de années dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

année [ane] SUBST f

année
year
l'année en cours
this year, the current year
en quelle année le disque est-il sorti?
what year was the album released?
année de naissance
year of birth
il y a des années que je ne l'ai pas vue
I haven't seen her for years
avec les années
over the years
d'année en année
year by year
d'une année à l'autre
from one year to the next
l'année 1962
the year 1962
l'année Mozart
the Mozart year
ces dix dernières années
over the last ten years
il a fait une année de droit
he has done one year of law
dans le courant de l'année
in the course of the year
souhaiter la bonne année à qn
to wish sb a happy new year
tout le long de l'année
throughout the year
en quelques années
within the space of a few years
dans quelques années
in a few years
au début/à la fin de l'année
at the beginning/at the end of the year
en début/fin d'année
early/late in the year
(dans) les années 80
(in) the eighties
abonnement/location à l'année
annual subscription/rent
il est décédé dans sa soixante-neuvième année
he died in his sixty-ninth year
année bissextile
leap year
année civile
calendar year
année financière
financial year GB
année financière
fiscal year Am
année fiscale
tax year
année de référence
base year
année sabbatique
sabbatical year
prendre une année sabbatique
to take a one-year sabbatical
année sainte
Holy Year
année scolaire
school year
année séculaire
last year of the century
année sidérale
sidereal year
année solaire
solar year
année tropique
tropical year
année universitaire
academic year
les Années folles
the Roaring Twenties

Voir aussi : Année scolaire

Année scolaire Info

année-lumière <plur années-lumière> [anelymjɛʀ] SUBST f

Année scolaire Info

Traductions de années dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

années dans le dictionnaire PONS

Traductions de années dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

année [ane] SUBST f

année-lumière <années-lumière> [anelymjɛʀ] SUBST f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
les années vingt
the twenties
année bissextile
leap year

Traductions de années dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
salad days
années fpl de jeunesse
middle-aged
d'une cinquantaine d'années
year
année f
the year (that) ... [or when ...]
l'année où ...
all (the) year round
toute l'année
the thing/person of the year
la chose/personne de l'année
year
année f
for years
depuis des années
in all the years ...
pendant toutes ces années ...
over the years
à travers les années
year by year, year in, year out
année après année
academic year
année f universitaire
academic year
année f académique Belg, Québec, CH
school year
année scolaire
yr
année f
y.
année f
year-long
d'une année

années Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avoir la soixantaine [ou une soixantaine d'années]
about sixty years old
avoir la vingtaine [ou une vingtaine d'années]
to be about twenty
pendant trois jours/plusieurs années
for three days/several years
années/période de vaches grasses/maigres
prosperous/lean years/period
la mode des années 60 est de retour
sixties fashions are back
avoir la quarantaine [ou une quarantaine d'années]
to be around forty
avoir la cinquantaine [ou une cinquantaine d'années]
to be about fifty (years old)
ces deux événements sont distants de plusieurs années
these two events happened several years apart
être nés à des années d'intervalle
to be born years apart
je la connais depuis des années
I have known her for years
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Durant les années 1930, il travaille comme illustrateur tout en cherchant à percer dans les beaux-arts.
fr.wikipedia.org
Ceux qui effectuaient cinq années complètes de service obtenaient la liberté, toutefois de tels cas ne se présentèrent qu’à de rares occasions.
fr.wikipedia.org
Castelhemis commence sa carrière à la fin des années 1960, dans une troupe de spectacles médiévaux où il apprend les rudiments du métier.
fr.wikipedia.org
Durant ces neuf années, les habitants de la région subirent les réquisitions, les pillages et les exactions des occupants.
fr.wikipedia.org
Souffrant d'une gastrite chronique due à des années d'abus d'alcool et d'hydrate de chloral, elle commence à refuser de s'alimenter.
fr.wikipedia.org
Vers le milieu des années 2000 l'écrivain déclare d'être fatigué et déçu de l'immobilisme de la culture et de la politique de son pays.
fr.wikipedia.org
Une distillerie d’alcool a existé jusque vers la fin des années 1990.
fr.wikipedia.org
Cette espèce, peu nombreuse à l'origine, a considérablement augmenté après l'introduction de laies pleines, lâchées par les sociétés de chasse dans les années 1980.
fr.wikipedia.org
Inculpé dans des centaines de procédures pénales, il a été cité dans de nombreux procès antimafia depuis le début des années 1980 par les « repentis ».
fr.wikipedia.org
On estime que 35 000 km de haies ont été supprimées depuis les années 1960, soit 36 % de perte en moyenne.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires