croissance dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de croissance dans le dictionnaire français»anglais

croissance [kʀwɑsɑ̃s] SUBST f

1. croissance ÉCON:

croissance

growth

croissance annuelle/économique/rapide

annual/economic/fast growth

forte/vive croissance

sustained/sharp growth

croissance de 7%

7% growth

croissance démographique

population growth

en pleine croissance

fast-growing épith

en pleine croissance

growing fast jamais épith

chiffres en croissance constante

constantly increasing figures

2. croissance PHYSIOL:

croissance

growth

croissance des plantes/enfants

plant/children's growth

pendant sa croissance

while growing

un enfant en période de ou en pleine croissance

a growing child

Voir aussi : rythme, prime

rythme [ʀitm] SUBST m

1. rythme:

rythme LIT, MUS

rhythm

rythme lent/rapide

slow/rapid rhythm

avoir le sens du rythme

to have a good sense of rhythm

au rythme d'une rumba

to the rhythm of a rumba

chanter/danser en rythme

to sing/dance in time

marquer le rythme

to beat time

rythme binaire/ternaire

duple/triple time

avoir le rythme dans la peau fam

to have a natural sense of rhythm

2. rythme (allure):

rythme (d'accroissement, de production)

rate

rythme (de vie, film)

pace

le rythme infernal de la vie citadine

the hectic pace of city life

aller à son rythme

to go at one's pace

tenir le rythme

to keep up with the pace

vivre au rythme des saisons

to live according to the rhythm of the seasons

changer au rythme des saisons

to change with the seasons

la situation se dégrade à un rythme accéléré

the situation is deteriorating rapidly

au rythme de

at a rate of

au rythme de 300 000 par an

at a rate of 300, 000 per year

3. rythme (mouvement régulier):

rythme

rate

rythme cardiaque/respiratoire

heart/respiratory rate

la revue sort au rythme de quatre numéros par an

the magazine is published four times a year

Idiomes/Tournures:

rythme biologique

biorhythm

rythme de croissance

growth rate

rythmes scolaires

school timetables

I.prime [pʀim] ADJ

1. prime (premier):

de prime abord

at first

de prime abord

initially

de prime abord, je l'ai trouvé antipathique

at first, I disliked him

dans sa prime jeunesse

in the first flush of youth

dans sa prime jeunesse

in the early days of his/her youth

la prime enfance

early childhood

2. prime MATH:

prime

prime

A prime

A prime

II.prime [pʀim] SUBST f

1. prime (récompense):

prime

bonus

en prime avec votre abonnement, recevez ce magnifique réveil

as a free gift to new subscribers, we're offering this fabulous alarm clock

financer de telles émissions, c'est donner une prime à la bêtise

giving financial backing to programmes like that amounts to actively encouraging idiocy

et en prime il a reçu un coup de pied aux fesses

and, for good measure, he got a kick in the backside

2. prime (indemnité):

prime

allowance

3. prime (subvention):

prime

subsidy

4. prime FIN:

prime

premium

faire prime

to rise

5. prime (en escrime):

prime

prime

III.prime [pʀim]

prime d'ancienneté

seniority bonus

prime à la construction

building subsidy

prime de déménagement

removal allowance GB

prime de déménagement

relocation allowance

prime à l'embauche

recruitment premium

prime d'encouragement

incentive bonus

prime d'équipement

development subsidy

prime à l'exportation

export subsidy

prime de fin d'année

Christmas bonus

prime de licenciement

redundancy payment GB

prime de licenciement

severance pay

prime de précarité

allowance to compensate for insecurity of employment

prime de rendement

productivity bonus

prime de risque

danger money

prime de transport

transport allowance GB

prime de transport

transportation allowance Am

prime de vie chère

cost-of-living allowance

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hormone de croissance

growth hormone

Traductions de croissance dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

economic growth

croissance f économique

miniboom

croissance f éclair

mushroom growth

croissance f rapide

growing season

période f de croissance

growth factor

facteur m de croissance

growth hormone

hormone f de croissance

growth share

valeur f de croissance

growth rate

taux m de croissance

growth rate

rythme m de croissance

the population growth rate

le taux de croissance démographique

croissance dans le dictionnaire PONS

Traductions de croissance dans le dictionnaire français»anglais

croissance [kʀwasɑ̃s] SUBST f sans plur

croissance

growth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

croissance démographique

population growth

salaire minimum interprofessionnel de croissance

minimum wage

Traductions de croissance dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

expanding

en pleine croissance

growth rate

taux m de croissance

growing

croissance f

growing boy, girl

en pleine croissance

growth

croissance f

growth

croissance f

growth area

secteur m de croissance

growing pains

douleurs fpl de croissance

zero growth

croissance f nulle

boom

être en pleine croissance

croissance Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

présenter un retard de langage/de croissance

to be late developing in terms of language/growth

marché en croissance

growth market

croissance démographique

population growth

salaire minimum interprofessionnel de croissance

minimum wage

secteur m de croissance

growth area

douleurs fpl de croissance

growing pains

poussée f de croissance

growth spurt

le potentiel de croissance d'une société

the growth potential of the company

taux m de croissance

growth rate

croissance D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de croissance dans le dictionnaire français»anglais

croissance f

croissance économique

economic growth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Depuis, la croissance de la population a repris mais sans revenir à son niveau de 1911.

fr.wikipedia.org

Dans sa jeunesse, sa croissance rapide interfère avec sa coordination motrice, l'incitant à prendre des cours de danse.

fr.wikipedia.org

La maîtrise du climat est la raison d'être des serres ; on peut créer un environnement idéal pour la croissance des plantes.

fr.wikipedia.org

Actuellement, il y a quelques glaciers qui avancent, bien que leurs modestes vitesses de croissance suggèrent qu'ils ne sont pas loin de l'équilibre.

fr.wikipedia.org

À la suite de la croissance du nombre de touristes dans les années 1950 et 1960, les règles du parc furent modifiées.

fr.wikipedia.org

Pour un insecte de très grande taille, les tubes respiratoires finissent par occuper une trop grande proportion de son corps, ce qui limite sa croissance.

fr.wikipedia.org

Soutenu financièrement par le patronat et le monde des affaires, le parti connaît une croissance rapide de ses effectifs, notamment issus des classes moyennes.

fr.wikipedia.org

Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître une forte croissance jusque dans les années 1990.

fr.wikipedia.org

Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle se situe à 2,4 %, soit le même niveau que la moyenne nationale.

fr.wikipedia.org

Le manque d'abris dans la baie a empêché la croissance du port.

fr.wikipedia.org