directement dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de directement dans le dictionnaire français»anglais

directement [diʀɛktəmɑ̃] ADV

1. directement (sans détour):

directement aller, rentrer, venir

straight

je suis venu directement

I came straight here

elle est rentrée directement chez elle

she went straight home

je vous rejoindrai directement à la piscine

I'll meet you at the swimming pool

2. directement (personnellement):

directement concerner, affecter

directly

ça te concerne directement

it concerns you directly ou personally

ça ne dépend pas directement de lui

it's not entirely up to him

3. directement (sans intermédiaire):

directement s'affronter, intervenir, financer

directly

nous achetons nos œufs directement au fermier

we buy our eggs directly ou straight from the farmer

directement du producteur au consommateur

straight from the producer to the consumer

adressez-vous directement au gérant

go straight to the manager

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être directement/inversement proportionnel à qc

to be directly/inversely proportional to sth

la compagnie s'approvisionne en papier directement auprès de l'usine

the company gets its supplies of paper directly from the factory

Traductions de directement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

machine-readable data, text

directement exploitable

in machine-readable form

directement exploitable

drop shipment

livraison f directe (facturée au grossiste mais livrée directement au détaillant)

farm shop

magasin m attaché à une ferme (qui distribue directement les produits de celle-ci)

directly connect, contact, challenge, come, go, negotiate, quote, refer

directement

to look directly at

regarder directement

to be directly proportional to

être directement proportionnel/-elle à

in direct contact with (communicating)

directement en contact avec

to keep sth away from direct heat/sunlight

ne pas exposer qc directement à la chaleur/la lumière

to be in no direct danger

ne pas être directement en danger

direct deal, negotiate, speak, write, dial

directement

available direct from the manufacturer

disponible directement chez le fabricant

direct come, go

directement (from de)

to position oneself squarely behind sth

se mettre directement derrière qc

he is not immediately at risk

il n'est pas directement menacé

directement dans le dictionnaire PONS

Traductions de directement dans le dictionnaire français»anglais

directement [diʀɛktəmɑ̃] ADV

1. directement (tout droit):

directement

straight

2. directement (sans transition ou intermédiaire):

directement

directly

Traductions de directement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

straightaway

directement

he claimed lineal descent from Henry VIII

il a prétendu descendre directement d'Henry VIII

to dial direct

appeler directement

straight

directement

straight

directement

slap

directement

direct

directement

Drive through bottle shop

Les Drive through bottle shops se trouvent partout en Australie. Souvent, ils appartiennent à des hôtels et ressemblent à un garage ouvert ou à une grange (on les appelle souvent aussi des "liquor barns"). On peut y entrer en voiture et, sans avoir besoin d'en descendre, on peut y acheter du vin, de la bière et des spiritueux servis directement par la fenêtre du véhicule.

there and then

directement

school system

Le school system américain (système scolaire) commence avec l'"elementary school" (du CP jusqu'à la 6ème ou 4ème). Dans certaines régions, après le "sixth grade", la classe de 6ème, les élèves vont dans une autre école, la "junior high school" (de la classe de 5ème à la 3ème). Ensuite, les élèves fréquentent pendant trois ans la "high school". Dans les régions qui ne possèdent pas de "junior high school", les élèves vont après huit années de "elementary school" directement en "high school", qui commence alors avec le "ninth grade", c'est à dire l'équivalent de la classe de troisième. L'école finit uniformément avec le "twelfth grade", l'équivalent de la classe de terminale.

directement Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Le school system américain (système scolaire) commence avec l'"elementary school" (du CP jusqu'à la 6ème ou 4ème). Dans certaines régions, après le "sixth grade", la classe de 6ème, les élèves vont dans une autre école, la "junior high school" (de la classe de 5ème à la 3ème). Ensuite, les élèves fréquentent pendant trois ans la "high school". Dans les régions qui ne possèdent pas de "junior high school", les élèves vont après huit années de "elementary school" directement en "high school", qui commence alors avec le "ninth grade", c'est à dire l'équivalent de la classe de troisième. L'école finit uniformément avec le "twelfth grade", l'équivalent de la classe de terminale.

school system

il a prétendu descendre directement d'Henry VIII

he claimed lineal descent from Henry VIII

Les Drive through bottle shops se trouvent partout en Australie. Souvent, ils appartiennent à des hôtels et ressemblent à un garage ouvert ou à une grange (on les appelle souvent aussi des "liquor barns"). On peut y entrer en voiture et, sans avoir besoin d'en descendre, on peut y acheter du vin, de la bière et des spiritueux servis directement par la fenêtre du véhicule.

Drive through bottle shop

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est doué de télépathie, mais ne se sert de ce pouvoir que pour contacter directement une personne.

fr.wikipedia.org

Parker peut utiliser les objets de son inventaire pour effectuer des actions particulières, créer d'autres objets (en les combinant) ou les utiliser directement.

fr.wikipedia.org

Réaliser une toledah (engendrement, c'est-à-dire activité directement dérivée) fait encourir une peine aussi sévère que l'accomplissement d'une melakha.

fr.wikipedia.org

Son oeuvre s'intéresse particulièrement aux questions qui touchent directement les femmes et montre comment ces questions des femmes sont symptomatiques de la société kenyane.

fr.wikipedia.org

Les ingrédients d'un shooter peuvent être mélangés au shaker ou à la cuillère, ou simplement versés l'un après l'autre directement dans le verre.

fr.wikipedia.org

Les différentes subdivisions administratives du territoire national (régions, länder, état, etc.) sont souvent fortement impliquées dans ces structures, qui intéressent directement le tissu économique local.

fr.wikipedia.org

Certains coups de pieds portent directement le nom de la partie qui frappe, comme le kakato-geri (coup de pied avec le talon).

fr.wikipedia.org

L'album est entré directement à la première place des charts britanniques en vendant 44 633 exemplaires la première semaine suivant sa sortie.

fr.wikipedia.org

Ainsi le directeur général supervise directement les services de sécurité intérieure, le contre-espionnage et le service action.

fr.wikipedia.org

Et cette situation inquiète plus que jamais un milieu agricole directement concerné, celui de l’élevage, destinataire d’une part des prélèvements sur les paris.

fr.wikipedia.org