genre dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de genre dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

genre [ʒɑ̃ʀ] SUBST m

1. genre (sorte):

genre
sort, kind, type (de of)
réparations en tout genre ou tous genres
all types of repairs
c'est ce qu'on fait de mieux dans le genre
it's the best of its kind
c'est le genre macho fam
he's the macho type fam
c'est le genre rabat-joie
he/she's a killjoy
c'est le ou elle est du genre à arriver sans prévenir
she's the sort ou type who turns up without warning
tu vois le genre!
you know the type!
les barbus, ce n'est pas mon genre
men with beards are not my type
les descriptions du genre magazine féminin
women's magazine-type descriptions
un problème du même genre
a similar kind of problem
genre de vie
lifestyle
elle n'est pas mal dans son genre
she's quite pretty in her way
quelque chose dans ce genre
something like that
un peu dans le genre de mon frère/de ta robe
a bit like my brother/your dress
Marianne, ce n'est pas le même genre que sa sœur
Marianne is not at all like her sister
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
en non-conformité de genre
gender-nonconforming
maniéré (maniérée) peintre, écrivain, genre
mannered

Traductions de genre dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

genre dans le dictionnaire PONS

Traductions de genre dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

genre [ʒɑ̃ʀ] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
genre dramatique
drama
ancêtre d'un genre artistique
forerunner

Traductions de genre dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

genre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

c'est pas le genre de la maison iron, hum fam
that's not the way we do things here
être/ne pas être le genre de qn
to be/not be sb's scene fam
ou une remarque dans le genre
or some such remark
... et des autres choses de ce genre
... and such
et les choses de ce genre
and suchlike
tu aimes ce genre de choses?
do you like that type of thing?
il n'est pas du genre à oublier
he's not the type to forget
c'est le genre de chose que j'aime
that's my sort of thing
ne pas être du genre à +infin
to be not the sort to +infin
ne pas être le genre de qn
not to be sb's style
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Une étude de 2008 teste les conséquences des jeux vidéo sur les représentations de genre.
fr.wikipedia.org
Leur processus de reproduction exige que les quatre genres (c'est-à-dire les deux "hommes" et deux "femmes") soient réunis.
fr.wikipedia.org
Toutefois, ces deux genres sont considérés comme valides à l'heure actuelle.
fr.wikipedia.org
Cette famille est constituée de 3 genres et 10 espèces.
fr.wikipedia.org
Shabazz est considéré par la presse spécialisée comme un pionnier du genre horrorcore.
fr.wikipedia.org
Dans ce genre d’approche la mise en avant du personnage en termes de présence est donc essentielle.
fr.wikipedia.org
Patella est un genre de gastéropodes, communément appelés patelles, qui vivent dans la zone de balancement des marées.
fr.wikipedia.org
Les mystères et les déboires qu'entraînaient ce genre d'affaires à cette époque ont servi de clé de voûte à plusieurs de ses œuvres.
fr.wikipedia.org
Cette série appartient au genre de la procédure policière.
fr.wikipedia.org
Les verres utilisés pour ce genre de boissons alcoolisées sont appelés verre à shot ou verre à shooter.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "genre" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires