NUANCER - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

nuancer [nyɑ̃se] VERBE trans

1. nuancer (avec un élément nouveau):

nuancer avis

to qualify

nuancer vision des choses

to modify

2. nuancer (modérer):

nuancer propos

to moderate

nuancer son jugement

to moderate one's stance

anglais

français

gentle judgment

nuancer

qualify acceptance, approval, opinion

nuancer

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

nuancer [nɥɑ̃se] VERBE trans

nuancer qc

to put nuances in sth

nuancer qc MUS

to colour sth GB

nuancer qc MUS

to color sth Am

nuancer qc ARTS

to tone sth

nuancer qc couleur

to shade sth

nuancer son style

to put subtle variations in one's style

nuancer sa pensée

to qualify one's thought

anglais

français

qualify

nuancer

dans le dictionnaire PONS

qualify

nuancer

Présent

je	nuance
tu	nuances
il/elle/on	nuance
nous	nuançons
vous	nuancez
ils/elles	nuancent

Imparfait

je	nuançais
tu	nuançais
il/elle/on	nuançait
nous	nuancions
vous	nuanciez
ils/elles	nuançaient

Passé simple

je	nuançai
tu	nuanças
il/elle/on	nuança
nous	nuançâmes
vous	nuançâtes
ils/elles	nuancèrent

Futur simple

je	nuancerai
tu	nuanceras
il/elle/on	nuancera
nous	nuancerons
vous	nuancerez
ils/elles	nuanceront