nécessaires dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de nécessaires dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.nécessaire [nesesɛʀ] ADJ

1. nécessaire (gén):

nécessaire
necessary (à for)
absolument/vraiment nécessaire
absolutely/really necessary
avoir les fonds nécessaires
to have the necessary funds (pour qc for sth, pour faire to do)
conditions nécessaires à la production/croissance/vie
conditions necessary for production/growth/life
juger/croire nécessaire de faire
to deem it necessary to do form
juger/croire nécessaire de faire
to believe it necessary to do
plus qu'il n'est nécessaire
more than is necessary
si nécessaire
if necessary
nécessaire ou pas
whether necessary or not
il est nécessaire de faire
it is necessary to do
il n'est pas nécessaire de vérifier
there's no need to check, it isn't necessary to check
est-ce bien nécessaire?
is it really necessary?
‘faut-il réserver?’—‘non, ce n'est pas nécessaire’
‘is it necessary to make a reservation?’—‘no, there's no need’, ‘no, it isn't necessary’
il devient nécessaire de faire
it is becoming necessary to do
il est nécessaire que tu y ailles
you have to go, you must go, it is necessary for you to go
il n'est pas nécessaire que tu y ailles
you don't have to go, there is no need for you to go, it isn't necessary for you to go
s'il était nécessaire que tu écrives
if you had ou needed to write, if it were necessary for you to write
les voix nécessaires pour renverser le gouvernement
the votes needed in order to overthrow the government

II.nécessaire [nesesɛʀ] SUBST m

III.nécessaire [nesesɛʀ]

Traductions de nécessaires dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to do the needful
faire le nécessaire
needful
nécessaire
the changes were necessitated by
ces changements ont été rendus nécessaires par
to be incompetent to do
ne pas avoir les compétences nécessaires pour faire
geometry set
nécessaire m de géométrie
shaving kit
nécessaire m de rasage
writing case
nécessaire m de correspondance
valise
nécessaire m de voyage
fingerprinting kit
nécessaire m utilisé pour relever des empreintes digitales
to do the necessary
faire le nécessaire
necessary arrangement, decision, information, skill
nécessaire
necessary action
nécessaire
a necessary evil
un mal nécessaire
to do what is necessary
faire ce qui est nécessaire
to do everything (that is) necessary
faire tout ce qui est nécessaire
when necessary
quand cela sera nécessaire
don't spend more time than is necessary
n'y consacre pas plus de temps qu'il n'est nécessaire
necessary consequence, result
nécessaire

nécessaires dans le dictionnaire PONS

Traductions de nécessaires dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de nécessaires dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

nécessaires Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

le strict nécessaire
the bare minimum
être nécessaire à qc
to be necessary for sth
le dévouement si nécessaire
the devotion that is so necessary
le nécessaire
what is required
nécessaire à ongles
nail kit
faire ce qui est nécessaire pour qc
to make arrangements for sth
il n'est pas nécessaire de l'acheter
there's no need to buy it
il est nécessaire que tu lises ces livres
you need to read these books
il n'était pas nécessaire que vous fassiez tout ce travail
you needn't have done all this work GB
faire tout le nécessaire/ce qu'on peut
to do everything necessary/one can
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
De nombreuses masses d'eau comme les marais et les deltas ont été drainées afin de fournir de l'eau et d'agrandir les surfaces nécessaires aux cultures.
fr.wikipedia.org
En effet, pour ressusciter une économie moribonde, une politique budgétaire beaucoup plus expansionniste était nécessaire, complétée par des réformes structurelles difficiles mais nécessaires.
fr.wikipedia.org
Les barrages entrent en action le 24 juin 1926, avant même que la compagnie n'ait fait les expropriations nécessaires.
fr.wikipedia.org
On sait que la plante pousse sur des sols pauvres qui ne contiennent que très peu des éléments nutritifs nécessaires.
fr.wikipedia.org
En général, pour les cours au-dessus de la licence, il faut justifier d'études antérieures ou d'une activité donnant les acquis nécessaires.
fr.wikipedia.org
La substitution par immunoglobulines (intraveineuse ou sous-cutanée) et les antibiotiques oraux quotidiens sont nécessaires pour prévenir les infections.
fr.wikipedia.org
Le moteur et la transmission (boîte de vitesses et arbre) ainsi que tous les accessoires nécessaires, tuberie et visserie doivent être commandés en sus.
fr.wikipedia.org
Le débat de savoir si les dreadlocks sont nécessaires à un rasta est encore important de nos jours.
fr.wikipedia.org
De nombreuses années seront nécessaires avant que les jeunes plantations d'aujourd'hui ne constituent elles-mêmes une belle futaie.
fr.wikipedia.org
Mabry avait copié les données de son téléphone portable dans le tunnel, fournissant toutes les informations nécessaires pour leur capture.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires