ouffonneries dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de ouffonneries dans le dictionnaire français»anglais

bouffonnerie [bufɔnʀi] SUBST f

1. bouffonnerie (acte):

bouffonnerie

antics plur

2. bouffonnerie (effets comiques):

bouffonnerie

buffoonery

3. bouffonnerie (caractère):

bouffonnerie

ridiculousness

4. bouffonnerie THÉÂTRE:

bouffonnerie

farce

franc-maçonnerie <plur franc-maçonneries> [fʀɑ̃masɔnʀi] SUBST f

1. franc-maçonnerie (association):

la franc-maçonnerie

Freemasonry, the order of Freemasons

2. franc-maçonnerie (entente):

franc-maçonnerie péj

backscratching

I.chiffonner [ʃifɔne] VERBE trans

1. chiffonner (froisser):

chiffonner document, papier, feuille

to crumple (up)

chiffonner vêtement, tissu

to crease, to crumple

2. chiffonner (chagriner) fam:

chiffonner personne

to bother

il y a quelque chose qui me chiffonne dans ce que vous dites

something bothers ou is bothering me about what you're saying

II.se chiffonner VERBE pron

se chiffonner pron vêtement, tissu:

se chiffonner

to crease, to crumple

poissonnerie [pwasɔnʀi] SUBST f

1. poissonnerie:

poissonnerie (magasin)

fishmonger's (shop) GB

poissonnerie (magasin)

fish shop Am

poissonnerie (dans supermarché)

fish counter

poissonnerie (dans supermarché)

fish market Am

2. poissonnerie (industrie):

poissonnerie

fish trade

polissonnerie [pɔlisɔnʀi] SUBST f

1. polissonnerie (d'enfant):

polissonnerie

naughty trick

des polissonneries

mischief uncountable

des polissonneries

naughty tricks

2. polissonnerie (propos licencieux):

polissonnerie

naughty remark

poltronnerie [pɔltʀɔnʀi] SUBST f

poltronnerie

cowardice

savonnerie [savɔnʀi] SUBST f

savonnerie

soap factory

cartonnerie [kaʀtɔnʀi] SUBST f

1. cartonnerie (usine):

cartonnerie

cardboard factory

2. cartonnerie (secteur):

cartonnerie

cardboard manufacturing industry

chaudronnerie [ʃodʀɔnʀi] SUBST f

1. chaudronnerie:

chaudronnerie (industrie)

boilermaking industry

chaudronnerie (métier)

boilermaking

2. chaudronnerie (usine):

chaudronnerie

boilerworks + vb sing

3. chaudronnerie (articles):

grosse chaudronnerie

industrial boilers plur

petite chaudronnerie

pots and pans plur

connerie [kɔnʀi] SUBST f arg vulg

1. connerie (stupidité):

connerie

stupidity

2. connerie (action, remarque):

il a sorti une connerie

he came out with a bloody stupid remark GB jarg

il a sorti une connerie

he came out with a crass remark

faire une connerie

to do a bloody stupid thing GB jarg

faire une connerie

to fuck up arg vulg

dire des conneries

to talk bullshit arg vulg

ouffonneries dans le dictionnaire PONS

Traductions de ouffonneries dans le dictionnaire français»anglais

bouffonnerie [bufɔnʀi] SUBST f

bouffonnerie

antics

bouffonnerie d'une scène, pièce

drollery

I.bouffon(ne) [bufɔ̃, ɔn] ADJ

bouffon(ne)

farcical

II.bouffon(ne) [bufɔ̃, ɔn] SUBST m(f)

bouffon(ne)

clown

franc-maçonnerie <franc-maçonneries> [fʀɑ̃masɔnʀi] SUBST f

1. franc-maçonnerie (société secrète):

franc-maçonnerie

Freemasonry

2. franc-maçonnerie (camaraderie):

franc-maçonnerie

freemasonry

I.chiffonner [ʃifɔne] VERBE trans

1. chiffonner (froisser):

chiffonner

to crumple

2. chiffonner (chagriner):

chiffonner

to bother

II.chiffonner [ʃifɔne] VERBE pron

se chiffonner

to crumple

ferronnerie [fɛʀɔnʀi] SUBST f (objets)

ferronnerie

ironwork

en ferronnerie

iron

ferronnerie d'art

wrought iron work

poissonnerie [pwasɔnʀi] SUBST f (boutique)

poissonnerie

fish shop

griffonner [gʀifɔne] VERBE trans, intr

griffonner

to scribble

cochonnerie [kɔʃɔnʀi] SUBST f fam

1. cochonnerie (nourriture):

cochonnerie

muck no plur

2. cochonnerie (toc):

cochonnerie

junk no plur

3. cochonnerie souvent plur fam (obscénités):

cochonnerie

smut no plur

4. cochonnerie plur (saletés):

cochonnerie

mess

ne fais pas de cochonneries sur la table

don't make a mess on the table

maçonnerie [masɔnʀi] SUBST f

1. maçonnerie (ouvrage maçonné):

maçonnerie

masonry

2. maçonnerie (secteur):

maçonnerie

building

3. maçonnerie (franc-maçonnerie):

maçonnerie

Freemasonry

avionnerie [avjɔnʀi] SUBST f Québec (usine de constructions aéronautiques)

avionnerie

aeronautics factory