s'épuisaient dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de s'épuisaient dans le dictionnaire français»anglais

I.épuiser [epɥize] VERBE trans

1. épuiser (fatiguer):

épuiser activité:

to exhaust, wear [sb] out

épuiser souci, personne:

to wear [sb] out

2. épuiser (finir):

épuiser sujet, filon, mine

to exhaust

3. épuiser (appauvrir):

épuiser sol

to impoverish

II.s'épuiser VERBE pron

1. s'épuiser (se fatiguer):

s'épuiser personne:

to exhaust oneself

s'épuiser à faire qc

to wear oneself out doing sth

2. s'épuiser (s'amenuiser):

s'épuiser réserves, ressources:

to become exhausted

Traductions de s'épuisaient dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

drain away

s'épuiser

expend resources, supply

épuiser

exhaust

épuiser

to exhaust oneself

s'épuiser

use up supplies, fuel, energy

épuiser

do in

épuiser

wear down

épuiser

peter out supplies:

s'épuiser

to run sb ragged fam

épuiser qn

give out strength, battery, ink, fuel, supplies:

s'épuiser

s'épuisaient dans le dictionnaire PONS

Traductions de s'épuisaient dans le dictionnaire français»anglais

I.épuiser [epɥize] VERBE trans

1. épuiser (fatiguer):

épuiser qn

to tire sb out

2. épuiser (tarir, venir à bout de):

épuiser économies, réserves, sujet

to exhaust

3. épuiser (vendre totalement):

épuiser un article

to run out of an article

les stocks sont épuisés

the stocks have run out

II.épuiser [epɥize] VERBE pron

1. épuiser (se tarir):

s'épuiser réserves

to run out

s'épuiser sol

to be worked out

s'épuiser source

to dry up

s'épuiser forces

to be exhausted

2. épuiser (se fatiguer):

s'épuiser à faire qc/sur qc

to tire oneself out doing sth/over sth

Traductions de s'épuisaient dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wear out fig

s'épuiser

wear out fig

épuiser

exhaust

épuiser

to exhaust oneself

s'épuiser

to peter out food

s'épuiser

give out

s'épuiser

use up

épuiser

to wear down sb's resistance

épuiser la résistance de qn

fatigue

épuiser

dry up goods

s'épuiser

to deplete one's bank account iron, hum

épuiser son compte en banque

s'épuisaient Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

épuiser qn

to tire sb out

épuiser un article

to run out of an article

s'épuiser réserves

to run out

s'épuiser sol

to be worked out

s'épuiser source

to dry up

s'épuiser forces

to be exhausted

s'épuiser à faire qc/sur qc

to tire oneself out doing sth/over sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le blé primitif et l'orge étaient cultivés sur des lopins dont les sols s'épuisaient vite : la population déménageait donc fréquemment sur de courtes distances.

fr.wikipedia.org

Cependant, leurs lignes d'approvisionnement devenaient dangereusement longues et leurs troupes s'épuisaient.

fr.wikipedia.org