épuisés dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de épuisés dans le dictionnaire français»anglais

I.épuiser [epɥize] VERBE trans

1. épuiser (fatiguer):

épuiser activité:

to exhaust, wear [sb] out

épuiser souci, personne:

to wear [sb] out

2. épuiser (finir):

épuiser sujet, filon, mine

to exhaust

3. épuiser (appauvrir):

épuiser sol

to impoverish

II.s'épuiser VERBE pron

1. s'épuiser (se fatiguer):

s'épuiser personne:

to exhaust oneself

s'épuiser à faire qc

to wear oneself out doing sth

2. s'épuiser (s'amenuiser):

s'épuiser réserves, ressources:

to become exhausted

I.épuisé (épuisée) [epɥize] VERBE ppas

épuisé → épuiser

II.épuisé (épuisée) [epɥize] ADJ

1. épuisé (fatigué):

épuisé (épuisée) personne, animal

exhausted

être épuisé nerveusement

to be emotionally drained

2. épuisé (appauvri):

épuisé (épuisée) sol

impoverished

3. épuisé (non disponible):

épuisé (épuisée) publication, livre

out of print

épuisé (épuisée) article

out of stock

notre stock est épuisé

we're sold out

4. épuisé (consommé):

épuisé (épuisée) stock, vivres

exhausted

Voir aussi : épuiser

I.épuiser [epɥize] VERBE trans

1. épuiser (fatiguer):

épuiser activité:

to exhaust, wear [sb] out

épuiser souci, personne:

to wear [sb] out

2. épuiser (finir):

épuiser sujet, filon, mine

to exhaust

3. épuiser (appauvrir):

épuiser sol

to impoverish

II.s'épuiser VERBE pron

1. s'épuiser (se fatiguer):

s'épuiser personne:

to exhaust oneself

s'épuiser à faire qc

to wear oneself out doing sth

2. s'épuiser (s'amenuiser):

s'épuiser réserves, ressources:

to become exhausted

Traductions de épuisés dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

exhaust

épuiser

to exhaust oneself

s'épuiser

exhausted

épuisé

drain away

s'épuiser

drained

épuisé, vidé fam

overtired (gen)

épuisé

washed out

épuisé

the washed out look on his face

son air épuisé

expend resources, supply

épuiser

washed-up

épuisé

use up supplies, fuel, energy

épuiser

épuisés dans le dictionnaire PONS

Traductions de épuisés dans le dictionnaire français»anglais

I.épuiser [epɥize] VERBE trans

1. épuiser (fatiguer):

épuiser qn

to tire sb out

2. épuiser (tarir, venir à bout de):

épuiser économies, réserves, sujet

to exhaust

3. épuiser (vendre totalement):

épuiser un article

to run out of an article

les stocks sont épuisés

the stocks have run out

II.épuiser [epɥize] VERBE pron

1. épuiser (se tarir):

s'épuiser réserves

to run out

s'épuiser sol

to be worked out

s'épuiser source

to dry up

s'épuiser forces

to be exhausted

2. épuiser (se fatiguer):

s'épuiser à faire qc/sur qc

to tire oneself out doing sth/over sth

épuisé(e) [epɥize] ADJ

1. épuisé (éreinté):

épuisé(e)

tired-out

être épuisé de fatigue

to be exhausted

2. épuisé (tari):

épuisé(e) filon, réserves, gisement

exhausted

3. épuisé (totalement vendu):

épuisé(e) édition, livre

out of print

Traductions de épuisés dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

use up

épuiser

to be used up

être épuisé

depleted

épuisé(e)

exhausted

épuisé(e)

overtired

épuisé(e)

tired out

épuisé(e)

wear out fig

s'épuiser

wear out fig

épuiser

exhaust

épuiser

to exhaust oneself

s'épuiser

to peter out food

s'épuiser

épuisés Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

épuiser qn

to tire sb out

épuiser un article

to run out of an article

les stocks sont épuisés

the stocks have run out

s'épuiser réserves

to run out

s'épuiser sol

to be worked out

s'épuiser source

to dry up

s'épuiser forces

to be exhausted

s'épuiser à faire qc/sur qc

to tire oneself out doing sth/over sth

être épuisé de fatigue

to be exhausted

être épuisé nerveusement

to be suffering from nervous exhaustion