Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. tenir [tənir] VERBE trans

1. tenir:

tenir
执，持，握，占有

2. tenir:

tenir
运用，通晓

3. tenir:

tenir
节制，约束，主持，管理

4. tenir:

tenir de
继承

5. tenir:

tenir
装有，含有

Idiomes/Tournures:

Tiens, Tenez
[作语气词用] “哟！”“瞧！”“拿着！”
tenir tête à
反抗

II. tenir [tənir] VERBE intr

1. tenir:

tenir
支持，保持，依靠

2. tenir:

tenir à qc
珍视某物

3. tenir:

tenir à ++ inf
坚持…认为有…的必要

4. tenir:

tenir
包含在某物之内，固定在，连接

5. tenir:

tenir de qn/qc
与某人(或某物)相像

6. tenir:

tenir
由于，取决于
Qu'à cela ne tienne!
这不要紧!
il ne tient qu'à...
只需…，全在于…

III. tenir [tənir] VERBE pron se tenir

1. tenir:

se tenir
互相支持

2. tenir:

se tenir
留住，保持
Présent
jetiens
tutiens
il/elle/ontient
noustenons
voustenez
ils/ellestiennent
Imparfait
jetenais
tutenais
il/elle/ontenait
noustenions
vousteniez
ils/ellestenaient
Passé simple
jetins
tutins
il/elle/ontint
noustînmes
voustîntes
ils/ellestinrent
Futur simple
jetiendrai
tutiendras
il/elle/ontiendra
noustiendrons
voustiendrez
ils/ellestiendront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Tiens, Tenez
[作语气词用] “哟！”“瞧！”“拿着！”

Parcourir le dictionnaire