SOUS - Traduction français-chinois

dans le dictionnaire PONS

sous [su] PRÉP

1. sous:

sous

在…下面

2. sous:

sous

在…属下

porter un livre sous son bras

把书夹在腋下

sous ce rapport

在这方面

sous clef

禁闭，严密锁闭

sous peine de mort

违者处死

sous peu

不久

sous prétexte de

借口

sous ombre

(或

couleur) de

佯为，装着

sous tel nom

以这样的名义

regarder qn sous le nez

盯视某人

sou [su] SUBST m

1. sou:

sou

苏[法国辅币名，今相当于1 / 20法郎，即5生丁]

sou à sou, sou par sou, sou pour sou loc.adv. fam

一个铜板一个铜板地，零星地

2. sou plur fam:

sou

钱，银钱

à sous loc.adj.

自动收款的

sous-bois [subwa] SUBST m

1. sous-bois:

sous-bois

林下灌木丛

2. sous-bois PEINT:

sous-bois

森林内景

sous-brigadier <plur sous-brigadiers> [subrigadje] SUBST m

1. sous-brigadier:

sous-brigadier

副旅长

2. sous-brigadier:

sous-brigadier

(海关、警察等的)副队长，副班长

sous-chef <plur sous-chefs> [suʃɛf] SUBST m

sous-chef

副职的首长

sous-cutané(e) [sukytane] ADJ MÉD

sous-cutané(e)

皮下的

sous-développé(e) [sudɛ(e)vlɔpe] ADJ

sous-développé(e)

落后的，不发达的

pays sous-développés

不发达国家

sous-développement [sudɛ(e)­vlɔp­mã] SUBST m

sous-développement

落后状态

sous-directeur (-trice) [sudirɛktœr, tris] SUBST

sous-directeur (-trice)

副校长

sous-directeur (-trice)

副经理，副厂长

sous-entendre [suzãtãdr] VERBE trans

1. sous-entendre:

sous-entendre

意味着，意思是，暗示

2. sous-entendre LING:

sous-entendre

省略

sous-entendu [suzãtãdy] SUBST m

sous-entendu

暗示，言下之意

sous-estimer [suzɛstime] VERBE trans

sous-estimer

低估，估计不足

sous-évaluer [suzevalɥe] VERBE trans

sous-évaluer

低估，估计不足

sous-fifre <plur sous-fifres> [sufifr] SUBST m fam

sous-fifre

小伙计，小职员

sous-gouverneur <plur sous-gouverneurs> [suguvɛrnœr] SUBST m

sous-gouverneur

(殖民地的)副省长，副总督

sous-jacent(e) [suʒasã, ãt] ADJ

1. sous-jacent:

sous-jacent(e)

在下层的

2. sous-jacent fig:

sous-jacent(e)

隐藏的，隐蔽的

sous-lieutenant <plur sous-lieutenants> [suljøtnã] SUBST m

sous-lieutenant

(陆、空军)少尉

sous-locataire <plur sous-locataires> [sulɔkatɛr] SUBST

sous-locataire

(房屋)次承租人

sous-location <plur sous-locations> [sulɔkasjɔ̃] SUBST f

sous-location

(房屋)转租，分租，分租租约

sous-louer [sulwe] VERBE trans

sous-louer

转租，分租(房屋)

Présent

je	sous-entends
tu	sous-entends
il/elle/on	sous-entend
nous	sous-entendons
vous	sous-entendez
ils/elles	sous-entendent

Imparfait

je	sous-entendais
tu	sous-entendais
il/elle/on	sous-entendait
nous	sous-entendions
vous	sous-entendiez
ils/elles	sous-entendaient

Passé simple

je	sous-entendis
tu	sous-entendis
il/elle/on	sous-entendit
nous	sous-entendîmes
vous	sous-entendîtes
ils/elles	sous-entendirent

Futur simple

je	sous-entendrai
tu	sous-entendras
il/elle/on	sous-entendra
nous	sous-entendrons
vous	sous-entendrez
ils/elles	sous-entendront