| je | calque |
|---|---|
| tu | calques |
| il/elle/on | calque |
| nous | calquons |
| vous | calquez |
| ils/elles | calquent |
| je | calquais |
|---|---|
| tu | calquais |
| il/elle/on | calquait |
| nous | calquions |
| vous | calquiez |
| ils/elles | calquaient |
| je | calquai |
|---|---|
| tu | calquas |
| il/elle/on | calqua |
| nous | calquâmes |
| vous | calquâtes |
| ils/elles | calquèrent |
| je | calquerai |
|---|---|
| tu | calqueras |
| il/elle/on | calquera |
| nous | calquerons |
| vous | calquerez |
| ils/elles | calqueront |
PONS OpenDict
Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?
Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.
Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)
Le calendrier minguo est calqué sur le calendrier grégorien, réutilisant la même numérotation pour les jours et mois.
fr.wikipedia.org Pour une bonne part, le scénario est calqué sur celui de son prédécesseur de 1967, à quelques variantes près.
fr.wikipedia.org Sa théorie est que les principes du management classique (organisation scientifique du travail) sont calqués sur ceux, réductionnistes mécanistes et déterministe, de la physique classique.
fr.wikipedia.org Les noms des jours dans les langues scandinaves sont calqués sur les noms germaniques.
fr.wikipedia.org Des acteurs réels ont été filmés, et des crayonnés ont été calqués sur les images afin d'augmenter le réalisme (cf. ci-dessus).
fr.wikipedia.org