Traductions de „continuellement“ dans le dictionnaire français » espagnol

continuel [-ɛl] ADJ, continuelle

continuel

continuo, -a

actuellement [-mɑ̃] ADV

actuellement

actualmente, por el momento

contentement [kõtɑ̃tmɑ̃] SUBST m

contentement

satisfacción f

éventuellement [-mɑ̃] ADV

éventuellement

eventualmente

nivellement [nivɛlmɑ̃] SUBST m

nivellement

nivelación f

nivellement fig

nivelamiento m

proportionnellement [-ɛlmɑ̃] ADV

proportionnellement

proporcionalmente

accidentellement [-ɛlmɑ̃] ADV

accidentellement

accidentalmente, fortuitamente

continent [kõtinɑ̃] SUBST m

continent

continente m

contrairement [-mɑ̃] ADV

contrairement à

contrariamente, de manera opuesta a

contingent [kõtɛ̃ʒɑ̃] SUBST m

contingent (part)

parte f

contingent (part)

porción f

contingent COMM

cupo m

contingent COMM

contingente m

contingent MIL

quinta f

contingent MIL

contingente m

perpétuellement [-ɛlmɑ̃] ADV

perpétuellement

perpetualmente

tellement [tɛlmɑ̃] ADV

tellement

tan(to)

être tellement simple

ser tan simple

tellement de

tanto, -a

tellement de joie

tanta alegría

tellement … que

de tal manera que

il grandissait tellement vite qu'il lui fallait de nouveaux habits

crecía muy rápido de tal manera que necesitaba ropa nueva

morcellement [-ɛlmɑ̃] SUBST m

morcellement

división f

morcellement

partición f

amoncellement [amõsɛlmɑ̃] SUBST m

amoncellement

amontonamiento m

naturellement [-ɛlmɑ̃] ADV

naturellement

naturalmente

nouvellellement [-mɑ̃] ADV

nouvellellement

desde hace poco, recientemente

personnellement [-ɛlmɑ̃] ADV

personnellement

personalmente

renouvellement [ʀ(ə)nuvɛlmɑ̃] SUBST m

renouvellement

renovación f (a document)

renouvellement (événement)

repetición f

partiellement

Entrée d'utilisateur

partiellement

parcialmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle se classe continuellement parmi les meilleures écoles de droit dans le monde.

fr.wikipedia.org

La circulation atmosphérique change continuellement mais le patron de base est relativement constant.

fr.wikipedia.org

Cette école, plus grande fut considérée continuellement comme l’école principale jusqu’à une extension dans les quarante années suivantes.

fr.wikipedia.org

Le parti est continuellement au pouvoir depuis 1947, à l'exception de la période 2008-2013.

fr.wikipedia.org

Depuis sa fondation, l'enregistrement du chant grégorien demeure continuellement l'un des objectifs les plus importants de cette schola.

fr.wikipedia.org

Il est continuellement protégé par une garde personnelle de dix ninjas et n'hésite pas non plus à les aider le moment venu.

fr.wikipedia.org

Comme les techniques d'extraction se développent continuellement, on ne peut qu'estimer le volume de kérogène extractible.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, l’aménagement forestier peut et doit s’adapter continuellement au gré des nouvelles connaissances et du dérèglement climatique.

fr.wikipedia.org

Il y évolue continuellement jusqu'à sa relégation en 2012, effectuant par la suite deux brefs retours en 2013-2014 puis en 2016-2017.

fr.wikipedia.org

Elle suppose que notre monde coexiste avec de nombreux autres univers, qui se divisent continuellement en univers divergents, différents et inaccessibles entre eux.

fr.wikipedia.org