Traductions de „derrière“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . derrière [dɛʀjɛʀ] ADV

derrière

detrás, atrás

II . derrière [dɛʀjɛʀ] PRÉP

derrière

detrás de, tras

III . derrière [dɛʀjɛʀ] SUBST m

derrière

parte f posterior

derrière ANAT

trasero m

derrière ANAT

culo m pop

par-derrière [paʀdɛʀjɛʀ] ADV

par-derrière

por detrás

par-derrière

a espaldas de fig

Expressions couramment utilisées avec derrière

botter le derrière à qn fig

dar un puntapié en el trasero a alg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est toujours souriant et prêt à aider les autres dans le besoin mais quelque chose semble caché derrière son apparence juvénile, qu'est-ce donc?

fr.wikipedia.org

Son hypothèse repose sur des indices tels que le boyau maçonné situé derrière la niche et le sol excavé de la chambre de la reine.

fr.wikipedia.org

Elle se cache derrière le café du parc et entend leur conversation.

fr.wikipedia.org

Des touristes, imbéciles à roulettes, passent au grand fracas de leurs autos, soulevant la poudre et laissant derrière eux un nuage nauséabond d'huiles grasses.

fr.wikipedia.org

Sōkyū meurt en 1593, à l'âge de 73 ans, laissant derrière lui quelques livres de mémoires et des registres.

fr.wikipedia.org

Dans le remorquage en ligne, les bateaux remorqueur et remorqué sont placés l’un derrière l’autre, et reliés par une aussière souple appelée remorque.

fr.wikipedia.org

Si bien que les deux personnages se cachaient derrière leurs homonymes.

fr.wikipedia.org

La cabine des passagers, équipée de 4 fauteuils, est située derrière le poste de pilotage.

fr.wikipedia.org

Pour manger tout ou partie d’un serpent plus grand que le sien, le joueur doit l’attaquer par un côté ou par derrière.

fr.wikipedia.org

Les travaillistes terminent finalement seconds derrière les conservateurs, mais avec seulement 29 % des voix.

fr.wikipedia.org