Traductions de „nuit“ dans le dictionnaire français » espagnol

nuit [nɥi] SUBST f

nuit

noche f

la nuit ou de nuit

de noche, por la noche

nuit blanche

noche f en blanco

ne pas dormir de la nuit

no pegar un ojo toda la noche

être de nuit

trabajar por la noche

il fait nuit

es de noche

nuire [nɥiʀ]

nuire

perjudicar, hacer daño

nuire à qn, à qc

perjudicar a alg , haber daño a a/c

Expressions couramment utilisées avec nuit

la nuit ou de nuit

de noche, por la noche

nuit blanche

noche f en blanco

tard dans la nuit

a altas horas de la noche

tarif de nuit ÉL TÉL

tarifa f nocturna

être de nuit

trabajar por la noche

il fait nuit

es de noche

table de nuit

mesilla f de noche

boîte (de nuit)

club m (de noche)

poste de nuit

turno m de noche

la nuit tombe

cae la noche

chemise de nuit

camisón m

crème de nuit

crema f de noche

vase de nuit

orinal m

ne pas dormir de la nuit

no pegar un ojo toda la noche

à la tombée de la nuit

al atardecer

je n'ai pas dormi de la nuit

no he dormido en toda la noche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par ailleurs des vendeurs ambulants se promènent à vélo pour vendre leurs insectes la nuit en « grignotage ».

fr.wikipedia.org

Les bateaux travaillaient jour et nuit sans escale, et avec un équipage masculin à cause de l’exiguïté des cabines d'habitation.

fr.wikipedia.org

La légende dit qu'il est dangereux de mal s'y conduire la nuit, on peut y perdre la raison ; une noce qui s'y serait rendu par bravade aurait même disparu.

fr.wikipedia.org

Une nuit, il fait irruption dans la mairie à la recherche d'un fascicule sur les personnes qui sont bénéficiaires des maisons populaires.

fr.wikipedia.org

Les murènes sont des prédateurs de crevettes, crabes, seiches, pieuvres et poissons qu’elles chassent plutôt la nuit.

fr.wikipedia.org

Ces attaques se sont poursuivies toute la nuit, et au matin, cinq autres cargos ont été coulés.

fr.wikipedia.org

Les villageois descendaient dans les rues en tenue de « chienlit » : longue chemise de nuit et bonnet de nuit.

fr.wikipedia.org

Ils ont été remplacés par des systèmes de self-service avec paiement par carte la nuit.

fr.wikipedia.org

Finalement les habitants détruisent le jubé dans la nuit du 16 mai 1791.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est scénarisé autour de la vie d’une majorette, racontant les tourments d’une nuit – de la vie – d’une « cheerleader ».

fr.wikipedia.org