Traductions de „s'avère“ dans le dictionnaire français » espagnol

avérer [aveʀe]

s'avérer (+ adj)

revelarse, comprobarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les frais de maintenance se sont avérés élevés et une seule société assurait la maintenance du système.

fr.wikipedia.org

Malheureusement pour les nouveaux propriétaires, la fiabilité des deux modèles s'avère vite très faible.

fr.wikipedia.org

Il s'avère qu'il a réussi à se procurer par piratage les plans des colliers et qu'il est donc en mesure de les désactiver.

fr.wikipedia.org

Ces relations s'avèrent utiles à l'époque où il travaille pour contraindre son père à se retirer.

fr.wikipedia.org

Une partie de la noblesse proteste, dans ce qui s'avère aussi un conflit entre féodalisme et absolutisme.

fr.wikipedia.org

L'officier de service de la base aérienne, qui reçoit de nombreux appels téléphoniques, fait établir un contrôle radar qui s'avère négatif.

fr.wikipedia.org

Cette stratégie s'avère peu efficace et fait deux victimes.

fr.wikipedia.org

La gravitation universelle s'avéra très vite incompatible avec les lois de la relativité restreinte, mais uniquement pour les phénomènes gravitationnels où intervenaient des vitesses élevées.

fr.wikipedia.org

La durée de ces perturbations peut s’avérer très longue.

fr.wikipedia.org

Les altérations peuvent s’avérer incomplètes et ainsi provoquer une variation importante des propriétés physiques des serpentines expliquant également l’importante quantité de ses variétés.

fr.wikipedia.org