Traductions de „traverser“ dans le dictionnaire français » espagnol

traverser [tʀavɛʀse]

traverser

atravesar, cruzar

traverser (percer)

traspasar, empapar, calar

traverser (crise)

atravesar, pasar por

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le relief de la commune est celui d'un plateau légèrement incliné vers le sud, d'une altitude moyenne de 160 m, et traversé par deux vallées.

fr.wikipedia.org

Le rayonnement de transition optique est produit par des particules chargées relativiste quand elles traversent la frontière entre deux milieux de permittivité différentes.

fr.wikipedia.org

Une autre hypothèse est le tracé des voies romaines traversant le territoire de la commune.

fr.wikipedia.org

Arrivé au niveau de la mer, c'est-à-dire ayant traversé toute l'atmosphère terrestre, une partie du rayonnement solaire a été absorbée.

fr.wikipedia.org

Afin de traverser, elle soulève sa robe, dévoilant une paire de jambes humaines.

fr.wikipedia.org

Cette épaisse couche est traversée par des acides téichoïques ou lipotéichoïques.

fr.wikipedia.org

Ainsi, jusqu'à cette date, tous les voyageurs devaient traverser de la ville close.

fr.wikipedia.org

Des ferries traversent la baie depuis la ville afin d'atteindre l’aéroport.

fr.wikipedia.org

Chaque année, au printemps et en automne, des milliers d'oiseaux (principalement des grues) traversent la région et s'arrêtent au parc.

fr.wikipedia.org

Les plus importants sont les autoroutes (autostrada) qui traversent la partie nord de l'île.

fr.wikipedia.org