COMMANDE - Traduction français-italien | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

français

français

italien

italien

commande [kɔmɑ̃d] SUBST f

1. commande COMM :

commande: ordine m

de commande (sourire) fig: di circostanza

sur commande: su ordinazione

sur commande fig: a comando

passer une commande à qn: fare un ordine a qn

2. commande TECN :

commande: comando m

commande à distance: comando m a distanza

être aux commandes [or tenir les commandes]: avere il comando (de qc di qc)

I. commander [kɔmɑ̃de] VERBE trans

1. commander COMM :

commander (qc au café): ordinare

commander (taxi): prenotare

2. commander MIL :

commander (troupes): comandare

commander (attaque, etc): ordinare

commander qn: comandare qn

3. commander (dominer):

commander: sovrastare

4. commander TECN :

commander: comandare

II. commander [kɔmɑ̃de] VERBE transindir

1. commander:

commander à qn de (+inf): ordinare a qn di (+inf)

Idiomes/Tournures:

commander à ses passions fig: dominare le proprie passioni

III. commander [kɔmɑ̃de] VERBE intr

commander: comandare

IV. commander [kɔmɑ̃de] VERBE pron

ne pas se commander (sentiment): non nascere a comando

bon de commande: buono m d’ordine

italien

italien

français

français

commessa: commande f

ordinazione: commande f

dietro ordinazione: sur commande

su ordinazione: sur commande

comando TECN: commande f

leva di comando: levier m de commande

comando a distanza: commande f à distance, télécommande f

comando vocale TEL: commande m vocale

copiacommissione: carnet m de commande

conferma d’ordine: confirmation f de commande

fornitura (merci a.): commande f

comandare: commander, ordonner

comandare: commander

comandare a distanza: commander à distance

Présent
je	commande
tu	commandes
il/elle/on	commande
nous	commandons
vous	commandez
ils/elles	commandent

Imparfait
je	commandais
tu	commandais
il/elle/on	commandait
nous	commandions
vous	commandiez
ils/elles	commandaient

Passé simple
je	commandai
tu	commandas
il/elle/on	commanda
nous	commandâmes
vous	commandâtes
ils/elles	commandèrent

Futur simple
je	commanderai
tu	commanderas
il/elle/on	commandera
nous	commanderons
vous	commanderez
ils/elles	commanderont

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

passer une commande à qn: fare un ordine a qn

commande à distance: comando m a distanza

bon de commande: buono m d’ordine

pannello EL: tableau m (de commande)

copiacommissione: carnet m de commande

Parcourir le dictionnaire

Consulter "commande" dans d'autres langues