LANCE - Traduction français-italien

dans le dictionnaire PONS

français

italien

lance [lɑ̃s] SUBST f

1. lance (arme):

lance

lancia f

Idiomes/Tournures:

lance d’arrosage

lancia f

lance d’incendie

lancia f antincendio

lancé <lancée> [lɑ̃se] ADJ

1. lancé (artiste):

lancé

affermato, -a

2. lancé (sur sa lancée):

lancé

lanciato, -a

départ lancé

partenza f lanciata

free-lance [fʀilɑ̃s] ADJ

free-lance

free lance

lance-pierres <pl lance-pierres> SUBST m

lance-pierres

fionda f

avec un lance-pierres (manger) fig

con l’imbuto

avec un lance-pierres (payer)

poco

lance-flammes <pl lance-flammes> SUBST m

lance-flammes

lanciafiamme m

I. lancer <-ç-> [lɑ̃se] VERBE trans

1. lancer:

lancer

lanciare

lancer (flèche)

scagliare

lancer qc à qn

lanciare qc a qn

lancer des pierres à qn

tirare pietre a qn

2. lancer (cri, produit, moteur, etc):

lancer

lanciare

3. lancer (navire):

lancer

varare

Idiomes/Tournures:

lancer sur (chiens)

lanciare su

II. lancer <-ç-> [lɑ̃se] VERBE pron

se lancer dans l’aventure fig

buttarsi all’avventura

se lancer dans des dépenses/dans des explications

imbarcarsi in una serie di spese/in spiegazioni

lancer [lɑ̃se] SUBST m

1. lancer SPORT :

lancer

lancio m

lancer du disque

lancio m del disco

lancer du poids

lancio m del peso

Idiomes/Tournures:

(pêche au) lancer

pesca f al lancio

italien

français

lanciarazzi

lance-fusées

pistola lanciarazzi

pistolet m lance-fusées

lanciarazzi

lance-roquettes m inv

lanciamissili

lance-missiles

rampa lanciamissili

rampe f lance-missiles

lanciamissili

lance-missiles m inv

fionda

lance-pierres m

Présent

je	lance
tu	lances
il/elle/on	lance
nous	lançons
vous	lancez
ils/elles	lancent

Imparfait

je	lançais
tu	lançais
il/elle/on	lançait
nous	lancions
vous	lanciez
ils/elles	lançaient

Passé simple

je	lançai
tu	lanças
il/elle/on	lança
nous	lançâmes
vous	lançâtes
ils/elles	lancèrent

Futur simple

je	lancerai
tu	lanceras
il/elle/on	lancera
nous	lancerons
vous	lancerez
ils/elles	lanceront