OFFERT - Traduction français-italien

dans le dictionnaire PONS

français

italien

offert <offerte> [ɔfɛʀ, -ɛʀt] VERBE

offert → pp , → offrir

I. offrir <couvrir> [ɔfʀiʀ] VERBE trans

1. offrir (en cadeau):

offrir

regalare (qc à qn qc a qn)

2. offrir (proposer):

offrir

offrire (qc à qn qc a qn)

II. offrir <couvrir> [ɔfʀiʀ] VERBE pron s’offrir

1. offrir (personne):

offrir

offrirsi

s’offrir à faire qc

offrirsi di fare qc

2. offrir (occasion, vue):

offrir

offrirsi

Idiomes/Tournures:

s’offrir qc (se payer qc)

concedersi qc

I. offrir <couvrir> [ɔfʀiʀ] VERBE trans

1. offrir (en cadeau):

offrir

regalare (qc à qn qc a qn)

2. offrir (proposer):

offrir

offrire (qc à qn qc a qn)

II. offrir <couvrir> [ɔfʀiʀ] VERBE pron s’offrir

1. offrir (personne):

offrir

offrirsi

s’offrir à faire qc

offrirsi di fare qc

2. offrir (occasion, vue):

offrir

offrirsi

Idiomes/Tournures:

s’offrir qc (se payer qc)

concedersi qc

I. couvrir <je couvre, il couvre, nous couvrons, je couvrais, je couvris, je couvrirai, que je couvre, couvrant, couvert> [kuvʀiʀ] VERBE trans

1. couvrir:

couvrir

coprire (de di) a. fig

couvrir de baisers

coprire di baci

2. couvrir MIL :

couvrir

coprire

couvrir qn fig

coprire qn

II. couvrir <je couvre, il couvre, nous couvrons, je couvrais, je couvris, je couvrirai, que je couvre, couvrant, couvert> [kuvʀiʀ] VERBE pron se couvrir

1. couvrir (personne):

couvrir

coprirsi

2. couvrir (ciel):

couvrir

rannuvolarsi

italien

français

offrire

offrir

offrire da bere a qn

offrir qc à boire à qn

offre la casa

c’est offert par la maison

mi sono concessa una vacanza

je me suis offert des vacances

in omaggio (gadget)

en cadeau, offert, -e

campione gratuito (o omaggio)

échantillon m gratuit (o offert)

regalare

offrir

regalare qc a qn

offrir qc à qn, faire cadeau de qc à qn

porgere aiuto

aider, offrir de l’aide

offrire da bere a qn

offrir à boire à qn