PAR-DEVANT - Traduction français-italien

dans le dictionnaire PONS

I. par-devant [paʀdəvɑ̃] ADV

par-devant

(da) davanti

II. par-devant [paʀdəvɑ̃] PRÉP

par-devant notaire

davanti al notaio

I. remonter [ʀ(ə)mõte] VERBE trans

1. remonter:

remonter

risalire

remonter un fleuve

risalire un fiume

2. remonter (objet):

remonter

riportare (su)

3. remonter:

remonter qn fig

risollevare qn

4. remonter (pendule, réveil):

remonter

caricare

5. remonter TECN :

remonter

rimontare

II. remonter <gener être quando il soggetto è una persona> [ʀ(ə)mõte] VERBE intr

1. remonter:

remonter

risalire

remonter dans la voiture

risalire in macchina

remonter par-devant (robe)

salire (sul) davanti

2. remonter (dans le passé):

remonter

risalire (à a)

remonter loin (événement)

risalire a molto tempo fa

Présent

je	remonte
tu	remontes
il/elle/on	remonte
nous	remontons
vous	remontez
ils/elles	remontent

Imparfait

je	remontais
tu	remontais
il/elle/on	remontait
nous	remontions
vous	remontiez
ils/elles	remontaient

Passé simple

je	remontai
tu	remontas
il/elle/on	remonta
nous	remontâmes
vous	remontâtes
ils/elles	remontèrent

Futur simple

je	remonterai
tu	remonteras
il/elle/on	remontera
nous	remonterons
vous	remonterez
ils/elles	remonteront