POINTS - Traduction français-italien

dans le dictionnaire PONS

français

italien

deux-points SUBST m pl

deux-points

due punti m pl

point [pwɛ̃] SUBST m

1. point GRAM :

point

punto m

(les) deux points

(i) due punti

point d’exclamation

punto m esclamativo

point d’interrogation

punto m interrogativo a. fig

point sur le i

puntini m pl sulla i

un point, c’est tout! fig

punto e basta!

2. point (endroit):

point

punto m

point chaud fig

punto m caldo

point faible fig

punto m debole

au point mort AUTO

in folle

au point mort AUTO fig

a un punto morto

point noir (sur la peau)

punto m nero

point noir fig

zona f d’ombra

point de départ

punto m di partenza a. fig

point d’eau

punto m acqua

point de vente

punto m vendita

point de vue

punto m di vista

à point (bifteck, fromage, rôti)

a puntino

à point (nommé)

al momento opportuno

au point où en sont les choses

da come stanno le cose

être/mettre au point

essere/mettere a punto

au point de (+inf)

al punto di (+inf)

au/à tel point que

a tal punto che

à ce point (que)

a tal punto (che)

à ce point-là?

fino a questo punto?

à quel point

quanto

être mal en point

essere combinato male

être sur le point de faire qc

essere sul punto di fare qc

faire le point MAR AER

fare il punto

3. point (sujet):

point

punto m

point de détail

dettaglio m

point par point

punto per punto

sur ce point

su questo punto

4. point SCOL SPORT :

point

punto m

bon point fig

vantaggio m

mauvais point

svantaggio m

aux points SPORT

ai punti

5. point:

point

punto m

6. point:

point de côté MED

fitta f al fianco

Idiomes/Tournures:

au point du jour

all’alba

point [pwɛ̃] ADV

ne … point

non … affatto

point-virgule <pl points-virgules> SUBST m

point-virgule

punto e virgola m

rond-point <pl ronds-points> SUBST m

1. rond-point (carrefour):

rond-point

rotatoria f

2. rond-point (place):

rond-point

rotonda f

points de suspension

puntini m pl (di sospensione)

les (quatre) points cardinaux

i (quattro) punti cardinali

italien

français

essere in svantaggio di tre punti SPORT

avoir trois points de retard

rotatoria

rond-point m

rondò

rond-point m