QUARTIER - Traduction français-italien | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

français

italien

quartier [kaʀtje] SUBST m

1. quartier (d’une ville):

quartier: quartiere m

Quartier latin: quartiere m latino (a Parigi)

2. quartier:

quartier général MIL: quartier m generale

grand quartier général: quartier m generale del generalissimo

ne pas faire de quartier fig: non risparmiare nessuno

je vous laisse quartier libre fig: siete in libera uscita

3. quartier (portion):

quartier: pezzo m

quartier: fetta f

quartier d’orange: spicchio m d’arancia

4. quartier:

la Lune est dans son premier/dernier quartier: la Luna è al primo/all’ultimo quarto

Idiomes/Tournures:

avoir ses quartiers de noblesse fig: essere pienamente riconosciuto

quartier-maître <pl quartiers-maîtres> SUBST m MAR

quartier-maître: sottocapo m

quartier résidentiel: quartiere m residenziale

ratisser un quartier (police): rastrellare un quartiere

la terreur du quartier (personne) fam fig: il terrore del quartiere

italien

français

rione: quartier m

quartiere: quartier m

quartiere residenziale: quartier m résidentiel

quartiere generale MIL: quartier m général

rionale: de quartier

contrada: quartier m (à Sienne)

spicchio: quartier m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la terreur du quartier (personne) fam fig: il terrore del quartiere

ratisser un quartier (police): rastrellare un quartiere

grand quartier général: quartier m generale del generalissimo

ne pas faire de quartier fig: non risparmiare nessuno

je vous laisse quartier libre fig: siete in libera uscita

Parcourir le dictionnaire

Consulter "quartier" dans d'autres langues