Traductions de „άσχημος“ dans le dictionnaire grec » allemand

άσχημ|ος [ˈasçimɔs], άσκημ|ος [ˈascimɔs] <-η, -ο> ADJ s. auch

1. άσχημος (όχι ωραίος, όχι όμορφος):

άσχημος

hässlich

2. άσχημος (όχι καλός):

άσχημος

schlecht

αυτό που έκανε ήταν πολύ άσχημο

was er getan hat, war sehr schlecht

3. άσχημος (φοβερός):

άσχημος

schlimm

αυτό που είπε ήταν πολύ άσχημο

was er gesagt hat, war sehr schlimm

το κτήριο βρίσκεται σε πολύ άσχημη κατάσταση

das Gebäude befindet sich in einem schlimmen Zustand

4. άσχημος (αρρώστια: βαριά):

άσχημος

schwer

Voir aussi : άσχημα

άσχημα [ˈasçima] ADV

άσχημα

schlecht

μεταχειρίζομαι κάποιον άσχημα

jdn schlecht behandeln

τραγουδάει άσχημα

er singt schlecht

τα πράγματα πάνε άσχημα

die Dinge laufen schlecht

αισθάνομαι/νιώθω άσχημα

sich nicht wohl fühlen

έκανε άσχημα που τη ρώτησε

er hat nicht gut daran getan, sie zu fragen

… και τώρα την έχει άσχημα

… und jetzt ist er in einer schlechten Lage

τραυματίστηκε άσχημα

er hat sich ernsthaft/schwer verletzt

είναι άσχημα (άρρωστος, στο νοσοκομείο)

es geht ihm schlecht

άσχημα σου πέφτει;

das ist doch genau das Richtige für dich