Traductions de „έργο“ dans le dictionnaire grec » allemand

έργο [ˈɛrɣɔ] SUBST nt

1. έργο (προϊόν εργασίας) LIT:

έργο

Werk nt

δικό μου έργο είναι

das ist mein Werk

το έργο της ζωής του

sein Lebenswerk nt

τα έργα nt plur του θεού

die Werke nt plur Gottes

γραπτό έργο

Schriftwerk nt

δημόσιο έργο

öffentliches Bauprojekt nt

δομικά έργα

Bauwerke nt plur

2. έργο (ενέργεια):

έργο

Tat f

έργα, όχι λόγια

Taten, nicht Worte

3. έργο (καθήκον):

έργο

Aufgabe f

δεν είναι έργο δικό μου να το …

es ist nicht meine Aufgabe, es zu …

4. έργο ARTS:

έργο τέχνης

Kunstwerk nt

5. έργο CINÉ:

έργο

Film m

6. έργο THÉÂTRE:

έργο

Stück nt

θεατρικό έργο

Theaterstück nt

7. έργο PHYS:

έργο

Arbeit f

έργο όγκου

Volumenarbeit f

Expressions couramment utilisées avec έργο

έργο nt αναφοράς (το σημαντικότερο έργο ενός κλάδου)

Referenzwerk nt

δημόσιο έργο

öffentliches Bauprojekt nt

οικοδομικό έργο

Bauwerk nt

γιγάντιο έργο ÉCON

Riesenprojekt nt

δίπρακτο έργο

Zweiakter m

δραματικό έργο

Drama nt

γραπτό έργο

Schriftwerk nt

έργο τέχνης

Kunstwerk nt

θεατρικό έργο

Theaterstück nt

έργο όγκου

Volumenarbeit f

ανεβάζω ένα θεατρικό έργο

ein Schauspiel auf die Bühne bringen

δικό μου έργο είναι

das ist mein Werk

το έργο τέλειωσε

der Film ist zu Ende

το έργο της χαρακτηρίζεται από …

ihr Werk zeichnet sich durch … aus

το έργο της ζωής του

sein Lebenswerk nt

αυτό το έργο/βιβλίο δεν έχει ουσία

dieses Werk/Buch hat keine Essenz

δε διαθέτω χρήματα για τέτοιο έργο

ich verfüge nicht über das erforderliche Geld für so ein Werk

στο έργο της μεταγγίστηκαν οι ιδέες τού …

in ihr Werk sind die Vorstellungen des … (mit) eingeflossen