Traductions de „έχω“ dans le dictionnaire grec » allemand

έχω <είχα> [ˈɛxɔ] VERB trans ohne Aoriststamm

έχω

haben

το έχω διαβάσει

ich habe es gelesen

τον είχα δει

ich hatte ihn gesehen

έχεις ψιλά; - δεν έχω

hast du Kleingeld? - nein, ich habe keins

έχει παιδιά/την ελπίδα/πράσινα μάτια

er hat Kinder/die Hoffnung/grüne Augen

έχει πέντε μέτρα μάκρος

es ist fünf Meter lang

τι έχει και φωνάζει έτσι;

was hat er, dass er so schreit?

τι έχεις; (τι συμβαίνει)

was hast du?

έχω να σου πω κάτι

ich habe dir etwas zu sagen

είχε πολύ κόσμο

es waren viele Leute da

έχει ψωμί;

ist Brot da?

έχει αέρα

es ist windig

πόσο έχει;

was kostet es?

έχετε και ποτά; (πουλάτε)

haben/führen Sie auch Getränke?

αυτό δεν έχει να κάνει τίποτα με …

das hat nichts mit … zu tun

αυτό δεν έχει (καμιά) σημασία

das hat (überhaupt) nichts zu sagen

το πράγμα έχει ως εξής

die Sache verhält sich folgendermaßen

όπως κι αν έχει το πράγμα

wie dem auch sei

έχω καιρό να σε δω

ich habe dich lang nicht mehr gesehen

έχω δυο μήνες να τον δω

ich habe ihn seit zwei Monaten nicht mehr gesehen

πόσες έχει ο μήνας;

den Wievielten haben wir heute?

τον έχουν για ποιητή

man hält ihn für einen Dichter

αυτός δεν το 'χει σε τίποτα να …

der würde ohne weiteres …

τα έχει με το αφεντικό της (ερωτοδουλειά)

sie hat etwas mit ihrem Chef

έχε γειά!

leb wohl!

έχω VERB

Entrée d'utilisateur

έχει μήνες/χρόνια

schon seit Monaten/Jahren

έχει μήνες να βρέξει

es hat schon seit Monaten nicht mehr geregnet

Expressions couramment utilisées avec έχω

έχω/δεν έχω χιούμορ

Humor/keinen Humor haben

έχω αρτηριοστένωση

eine Arterienstenose/Arterienverengung haben

έχω βαλανοποσθίτιδα

Balanoposthitis haben

έχω βλαστομυκητίαση

eine Blastomykose haben

έχω υπηρεσία

Dienst haben

έχω άγιο

einen Schutzengel haben

έχω ιρίτιδα

Iritis haben

έχω αδενίτιδα

eine Drüsenentzündung haben, Adenitis haben

έχω ακτινοδερματίτιδα

Radiodermatitis haben

έχω ανορεξία

keinen Appetit haben

έχω αρτηριοσκλήρωση

Arteriosklerose/Arterienverkalkung/Gefäßverkalkung haben

έχω αψιλίες

pleite sein

έχω βαλανίτιδα

Balanitis haben

έχω βαρθολινίτιδα

Bartholinitis haben

έχω γαϊδουρόπεινα

einen Bärenhunger haben

έχω γένια

einen Bart haben

έχω νηστιδίτιδα

Jejunitis haben

έχω γκίνια

Pech haben

έχω διακοπές

Ferien haben

έχω διάλειμμα

Pause haben