Traductions de „γλιστρώ“ dans le dictionnaire grec » allemand

γλιστρ|ώ <-άς, -ησα> [ɣlisˈtrɔ] VERB intr

1. γλιστρώ (παραπατώ και πέφτω):

γλιστρώ

ausrutschen

φέξε μου και γλίστρησα! iron

guten Morgen!

2. γλιστρώ (είμαι γλιστερός):

γλιστρώ

rutschig sein

το πάτωμα γλιστράει

der Boden ist rutschig

3. γλιστρώ (ξεφεύγω):

γλιστρώ

rutschen, gleiten

μου γλίστρησε από το χέρι

es ist mir aus der Hand gerutscht/geglitten

αφήνω κάτι να μου γλιστρήσει μέσα από τα χέρια fig

sich dat etw entgehen lassen

4. γλιστρώ (βάρκα στο νερό):

γλιστρώ

gleiten

μια βάρκα γλίστρησε δίπλα μας

ein Boot glitt an uns vorbei

Expressions couramment utilisées avec γλιστρώ

γλιστρώ σαν χέλι

aalglatt sein