Traductions de „γνώμη“ dans le dictionnaire grec » allemand

γνώμη [ˈɣnɔmi] SUBST f

γνώμη

Meinung f

κατά τη γνώμη μου

meiner Meinung nach

είναι της γνώμης πως/ότι …

er ist der Meinung, dass …

έχω τη γνώμη πως/ότι …

ich bin der Meinung, dass …

έχω γνώμη για ένα θέμα

zu einer Sache eine Meinung haben

έχουμε την ίδια γνώμη

wir sind der gleichen/einer Meinung

έχω την ίδια γνώμη με σένα

ich bin mit dir der gleichen Meinung, ich habe die gleiche Meinung wie du

σχημάτισα μια γνώμη

ich habe mir eine Meinung gebildet

συμμερίζομαι τη γνώμη του

ich teile seine Meinung

έχει διαφορετική γνώμη

er ist anderer Meinung

επιμένει στη γνώμη του

er besteht auf seiner Meinung

γι' αυτό εγώ έχω διαφορετική γνώμη από σένα

ich bin darüber anderer Meinung als du

εκφράζω/λέω τη γνώμη μου

seine Meinung äußern

εκφράζω μια γνώμη

eine Meinung äußern

όποιος δεν εκφράζει γνώμη συμφωνεί

wer schweigt, stimmt zu

αλλάζω γνώμη

seine Meinung ändern

ποια είναι η γνώμη σας;

was ist Ihre Meinung?

τι γνώμη έχεις για …

was denkst du über +acc

τι γνώμη έχεις για …

was ist deine Meinung über +acc

μια δεύτερη γνώμη

noch eine weitere Meinung

κοινή γνώμη

öffentliche Meinung f

γνώμη ειδήμονα

Expertise f

διαδικασία f απλής γνώμης UE

Verfahren nt der einfachen Stellungnahme

διαδικασία f σύμφωνης γνώμης UE

Zustimmungsverfahren nt

έκφραση f γνώμης

Meinungsäußerung f

Expressions couramment utilisées avec γνώμη

γνώμη f ειδήμονα

Expertise f

κοινή γνώμη

öffentliche Meinung f

γνώμη ειδήμονα

Expertise f

αλλάζω γνώμη

seine Meinung ändern

σχηματίζω γνώμη

sich dat eine Meinung bilden

τι γνώμη έχεις για …

was denkst du über +acc

έχουμε την ίδια γνώμη

wir sind der gleichen/einer Meinung

συμμερίζομαι τη γνώμη του

ich teile seine Meinung

η γνώμη του περνάει

seine Meinung gilt etwas

κατά τη γνώμη μου

meiner Meinung nach

επιμένει στη γνώμη του

er besteht auf seiner Meinung

δεν έχει ίδια γνώμη

er hat keine eigene Meinung

σφυγμομετρώ την κοινή γνώμη

eine Meinungsumfrage veranstalten

εγώ έχω διαφορετική γνώμη

ich habe eine andere Meinung

η γνώμη που επικρατεί

die vorherrschende Meinung