Traductions de „δέχομαι“ dans le dictionnaire grec » allemand

δέχ|ομαι <-τηκα> [ˈðɛxɔmɛ] VERB dépon trans

1. δέχομαι (προσφορά, πρόσκληση):

δέχομαι

annehmen

2. δέχομαι (δέμα, δώρο):

δέχομαι

entgegennehmen

3. δέχομαι (παραδέχομαι, ομολογώ):

δέχομαι

zugeben

δεν το δέχτηκε

er gab es nicht zu

4. δέχομαι (μένω σύμφωνος):

δέχομαι κάτι

mit etw einverstanden sein

5. δέχομαι (αναγνωρίζω):

δέχομαι

akzeptieren

6. δέχομαι (υποδέχομαι):

δέχομαι

empfangen

δέχομαι κάποιον σε ακρόαση

jdn in Audienz empfangen

ας δεχτούμε ότι …

nehmen wir mal an, dass …

δέχομαι κάτι αδιαμαρτύρητα

etw klaglos hinnehmen

δε δέχομαι κουβέντα!

dazu will ich jetzt nichts mehr hören!

τον άσπρο θα πάρουμε και δε δέχομαι κουβέντα!

den weißen nehmen wir, und dabei bleibt's!

δέχομαι VERB

Entrée d'utilisateur

δέχομαι (επιτρέπω)

zulassen

Expressions couramment utilisées avec δέχομαι

δέχομαι κάτι

mit etw einverstanden sein

δέχομαι κάτι χωρίς διαμαρτυρία

etw klaglos hinnehmen

δέχομαι επίδραση από κάτι

von etw beeinflusst werden

δέχομαι κάποιον σε ακρόαση

jdn in Audienz empfangen

δε δέχομαι κουβέντα!

dazu will ich jetzt nichts mehr hören!

δέχομαι κάτι αδιαμαρτύρητα

etw klaglos hinnehmen

δέχομαι/απορρίπτω μια ένσταση

einen Einspruch annehmen/ablehnen

δέχομαι κάποιον με ανοιχτές αγκάλες

jdn mit offenen Armen empfangen

τον άσπρο θα πάρουμε και δε δέχομαι κουβέντα!

den weißen nehmen wir, und dabei bleibt's!