Traductions de „δαίμονας“ dans le dictionnaire grec » allemand

δαίμονας (δαιμόνισσα) [ˈðɛmɔnas, ðɛˈmɔnisa] SUBST m/f (f)

1. δαίμονας:

δαίμονας (δαιμόνισσα)

Dämon(in) m (f)

2. δαίμονας fig (έξυπνος αλλά κακόβουλος άνθρωπος):

δαίμονας (δαιμόνισσα)

Teufel m

3. δαίμονας fig (που παράγει τα τυπογραφικά λάθη):

δαίμονας (δαιμόνισσα)

Fehlerteufel m

έχει το δαίμονα μέσα του (είναι δραστήριος)

er ist ein richtiges Energiebündel

έχει το δαίμονα μέσα του (έχει ροπή προς το κακό)

in ihm steckt der Teufel

ο κακός δαίμονας από κάποιον

der große Widersacher von jdm

άι στο δαίμονα!

zum Teufel mit dir!

χορός m δαιμόνων

Chaos nt

Expressions couramment utilisées avec δαίμονας

ο κακός δαίμονας από κάποιον

der große Widersacher von jdm