Traductions de „διαφορετικά“ dans le dictionnaire grec » allemand

I . διαφορετικά [ðiafɔrɛtiˈka] ADV (με άλλον τρόπο)

διαφορετικά

anders

εγώ θα το έκανα διαφορετικά

ich hätte es anders gemacht

εγώ σκέφτομαι διαφορετικά (από τους άλλους)

ich denke anders (als die anderen)

δεν μπόρεσα να κάνω διαφορετικά

ich konnte nicht anders

II . διαφορετικά [ðiafɔrɛtiˈka] CONJ (σε άλλη περίπτωση)

διαφορετικά

sonst

ας πάρουμε καλύτερα ένα ταξί, διαφορετικά θα χάσουμε το τρένο

nehmen wir doch lieber ein Taxi, sonst verpassen wir den Zug

Expressions couramment utilisées avec διαφορετικά

είθε να ήταν διαφορετικά

wäre es doch anders

στην πράξη φαίνεται διαφορετικά

in der Praxis sieht es anders aus

εγώ θα το έκανα διαφορετικά

ich hätte es anders gemacht

δεν μπόρεσα να κάνω διαφορετικά

ich konnte nicht anders

εγώ σκέφτομαι διαφορετικά (από τους άλλους)

ich denke anders (als die anderen)

είναι διαφορετικά στο χρώμα και στην ποιότητα

sie sind in Farbe und Qualität verschieden

ας πάρουμε καλύτερα ένα ταξί, διαφορετικά θα χάσουμε το τρένο

nehmen wir doch lieber ein Taxi, sonst verpassen wir den Zug