Traductions de „είδος“ dans le dictionnaire grec » allemand

είδος [ˈiðɔs] SUBST nt

1. είδος (μορφή, ποιότητα):

είδος

Art f

τι είδους μουσική είναι;

was für eine Art Musik ist es?

υπήρχαν κάθε είδους γυαλικά να διαλέξεις

es standen alle möglichen Glaswaren zur Auswahl

είναι ένα είδος σαλάτας

es ist eine Art Salat

είναι μοναδικό στο είδος του

es ist einzig in seiner Art

δεν είναι από το είδος των ανθρώπων που …

er gehört nicht zu der Sorte Leute, die …

2. είδος (σε εμπορικό κατάλογο, εμπορεύματα):

είδος

Artikel m

είδος

Waren f plur

τι είδη πουλάνε;

was für Artikel verkaufen sie?

αθλητικά είδη

Sportartikel m plur

δερμάτινα είδη

Lederwaren f plur

μεταλλικά είδη

Metallwaren f plur

οικιακά είδη

Haushaltswaren f plur

είδη nt plur γραφείου

Bürobedarf m sing

είδη nt plur καθημερινής χρήσης

Gebrauchsartikel m plur

είδη nt plur πολυτελείας

Luxusartikel m plur

είδη nt plur πορσελάνης

Porzellanwaren f plur

είδη nt plur σπιτιού

Haushaltswaren f plur

είδη nt plur ταξιδιού

Reisebedarf m sing

3. είδος ZOOL:

είδος

Art f

προστατευόμενο είδος

geschützte Art f

είδος SUBST

Entrée d'utilisateur

όλων των ειδών

alle Arten von

όλων των ειδών φάρμακα

alle Arten von Medikamenten

Expressions couramment utilisées avec είδος

είδος nt απασχόλησης

Beschäftigungsart f

είδος nt δεινόσαυρου

Dinosaurierart f

είδος nt πολυτελείας

Luxusartikel m

είδος nt κόστους

Kostenart f

είδος nt μεταφοράς

Transportart f

εκθεσιακό είδος

Ausstellungsstück nt

ιθαγενές είδος

einheimische Art f

προστατευόμενο είδος

geschützte Art f

εισφορά κεφαλαίων σε είδος

Sachleistungen f plur

είναι ένα είδος σαλάτας

es ist eine Art Salat

μέρισμα σε είδος

Sachdividende f

εισφορά σε είδος

Einbringung f von Sachwerten

είναι μοναδικό στο είδος του

es ist einzig in seiner Art

δεν είναι από το είδος των ανθρώπων που …

er gehört nicht zu der Sorte Leute, die …