Traductions de „ευθύνη“ dans le dictionnaire grec » allemand

ευθύνη [ɛfˈθini] SUBST f

1. ευθύνη (ηθική υποχρέωση):

ευθύνη για

Verantwortung f für

αναλαμβάνω την ευθύνη για κάτι

die Verantwortung für etw übernehmen

φέρω/έχω την ευθύνη

die Verantwortung tragen

αρνούμαι/αποκρούω την ευθύνη για κάτι

die Verantwortung für etw ablehnen/von sich weisen

ρίχνω την ευθύνη σε κάποιον

die Verantwortung auf jdn abwälzen

ρίχνω ευθύνες σε κάποιον

jdn verantwortlich machen

με δική σου ευθύνη

auf deine Verantwortung

κύρια ευθύνη

Hauptverantwortung f

2. ευθύνη:

ευθύνη JUR, ÉCON

Haftung f

περιορισμένη/απεριόριστη ευθύνη

beschränkte/unbeschränkte Haftung f

ευθύνη από κοινού

Gemeinhaftung f

αλληλέγγυα ευθύνη

Solidarhaftung f

αστική ευθύνη

zivilrechtliche Haftung f

νόμος m περί αστικής ευθύνης

Haftpflichtgesetz nt

ευθύνη της δράσης

Handlungshaftung f

επιχειρηματική ευθύνη

Unternehmenshaftung f

ευθύνη του διαχειριστή (επιχείρησης)

Geschäftsführerhaftung f

ευθύνη του ιδρυτή

Gründerhaftung f

ευθύνη του κράτους

Staatshaftung f

ευθύνη του κράτους

staatliche Haftung f

ευθύνη κτίσματος

Gebäudehaftung f

ευθύνη για νομικά ελαττώματα

Rechtsmängelhaftung f

ευθύνη για πραγματικά ελαττώματα

Sachmängelhaftung f

εξωσυμβατική εξωδικαιοπρακτική ευθύνη

außervertragliche Haftung f

συμβατική δικαιοπρακτική ευθύνη

vertragliche Haftung f

προσυμβατική ευθύνη

vorvertragliche Haftung f

προσωπική ευθύνη

persönliche Haftung f

ευθύνη έναντι τρίτων

Haftung f gegenüber Dritten

αγωγή f ευθύνης

Haftungsklage f

αποκλεισμός m της ευθύνης

Haftungsausschluss m

διάρκεια f ευθύνης

Haftungsdauer f

έκταση f ευθύνης

Haftungsumfang m

κίνδυνος m ευθύνης

Haftungsrisiko nt

περιορισμός m ευθύνης

Haftungsbeschränkung f

περιορισμός m ευθύνης

Haftungsbegrenzung f

ανώτατο ποσό nt ευθύνης

Haftungshöchstbetrag m

προσδιορισμός m των ευθυνών

Haftungsabgrenzung f

Expressions couramment utilisées avec ευθύνη

ευθύνη f κτίσματος JUR

Gebäudehaftung f

ευθύνη f εργαζομένου JUR

Arbeitnehmerhaftung f

εγγυητική ευθύνη JUR

Garantiehaftung f

αστική ευθύνη

zivilrechtliche Haftung f

κύρια ευθύνη

Hauptverantwortung f

αλληλέγγυα ευθύνη

Solidarhaftung f

επιχειρηματική ευθύνη

Unternehmenshaftung f

ευθύνη κτίσματος

Gebäudehaftung f

προσυμβατική ευθύνη

vorvertragliche Haftung f

προσωπική ευθύνη

persönliche Haftung f

διοργανωτική ευθύνη

Organisationsverantwortung f

ευθύνη f του παραγωγού JUR

Produzentenhaftung f

ευθύνη f του κληρονόμου JUR

Erbenhaftung f

ευθύνη f δημοσίου υπαλλήλου JUR

Beamtenhaftung f

ευθύνη f του αποστολέα JUR

Absenderhaftung f

ευθύνη για νομικά ελαττώματα

Rechtsmängelhaftung f

ευθύνη για πραγματικά ελαττώματα

Sachmängelhaftung f