Traductions de „ζυγίζω“ dans le dictionnaire grec » allemand

ζυγί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [ziˈjizɔ] VERB trans/intr

1. ζυγίζω (μετρώ το βάρος, έχω βάρος):

ζυγίζω

wiegen

θα το ζυγίσω

ich werde es wiegen

πόσο ζυγίζει/ζυγίζεις;

wie viel wiegt es/wiegst du?

2. ζυγίζω (σταθμίζω, υπολογίζω: λόγια, μειονεκτήματα):

ζυγίζω

abwägen

3. ζυγίζω (εκτιμώ):

ζυγίζω

einschätzen

4. ζυγίζω (έχω κύρος):

ο λόγος του ζυγίζει πολύ/δε ζυγίζει

sein Wort wiegt schwer/nicht