Traductions de „κάτω“ dans le dictionnaire grec » allemand

κάτω [ˈkatɔ] ADV

1. κάτω (τοπικά):

είναι κάτω

er ist unten

πιο κάτω

weiter unten

πήγαινε κάτω

geh hinunter

έλα κάτω

komm herunter

είναι κάτω από το τραπέζι

es ist unter dem Tisch

βάλ' το κάτω από το τραπέζι

stell es unter den Tisch

κάτω από το μηδέν (θερμοκρασία)

unter null

κάτω από το βάρος της ευθύνης

unter der Last der Verantwortung

κάθισε/κάτσε κάτω!

setz dich hin!

άσ' το κάτω αυτό! (μην το παίρνεις)

lass das liegen

οι από κάτω μας θα μετακομίσουν

die Nachbarn unter uns werden umziehen

το κάτω συρτάρι

die untere Schublade

στο κάτω-κάτω (σε τελευταία ανάλυση)

schließlich, letzten Endes

άνω κάτω

durcheinander

κάτω ο βασιλιάς!

nieder mit dem König!

κάτω τα χέρια από …!

Hände weg von …!

δεν το βάζω κάτω

nicht aufgeben

βάζω κάποιον κάτω (τον ρίχνω κάτω)

jdn überwältigen

βάζω κάποιον κάτω (στο τάβλι κτλ)

jdn schlagen

βάζω κάποιον κάτω (στην πάλη)

jdn besiegen

2. κάτω (λιγότερο από):

κάτω από 150

weniger als 150

κάτω από 18 χρονών

unter 18 Jahren

πρέπει να 'ναι 40 χρονών πάνω κάτω

er muss (so) ungefähr 40 Jahre alt sein

Κάτω Χώρες [ˈkatɔ ˈxɔrɛs] SUBST f plur

Κάτω Χώρες

Niederlande plur

στις Κάτω Χώρες

in den Niederlanden

Βασίλειο nt των Κάτω Χωρών

Königreich nt der Niederlande

Expressions couramment utilisées avec κάτω

στο κάτω-κάτω (σε τελευταία ανάλυση)

schließlich, letzten Endes

κάτω σαγόνι

Unterkiefer m

κάτω σιαγόνα

Unterkiefer m

κάτω γνάθος

Unterkiefer m

άνω κάτω

völlig durcheinander

κάτω κατάστρωμα

Unterdeck nt

είναι κάτω

er ist unten

πιο κάτω

weiter unten

πήγαινε κάτω

geh hinunter

έλα κάτω

komm herunter

Κάτω Σαξονία

Niedersachsen nt

Βασίλειο nt των Κάτω Χωρών

Königreich nt der Niederlande

κάτω τα χέρια από …!

Hände weg von …!

από πάνω ως κάτω

von oben bis unten

(δεν) τα βάζω κάτω

(nicht) aufgeben

στρογγυλεύω προς τα κάτω

abrunden

κάτω από ύποπτες συνθήκες

unter verdächtigen Umständen

τα χτυπώ (όλα) κάτω

alles hinschmeißen

100 ευρώ πάνω κάτω

ungefähr 100 Euro