Traductions de „μαθαίνω“ dans le dictionnaire grec » allemand

I . μαθ|αίνω <-α, -εύτηκα, -ημένος> [maˈθɛnɔ] VERB trans

1. μαθαίνω (αποκτώ γνώσεις):

μαθαίνω

lernen

μαθαίνω γερμανικά

ich lerne Deutsch

μαθαίνω κάτι απ' έξω

etw auswendig lernen

2. μαθαίνω (διδάσκω):

μαθαίνω

beibringen

θα σου μάθω γερμανικά

ich werde dir Deutsch beibringen

3. μαθαίνω (πληροφορούμαι):

μαθαίνω

erfahren, hören

δυστυχώς το έμαθα αργά

leider erfuhr ich es zu spät

έμαθα για το γάμο σου

ich habe von deiner Hochzeit erfahren

έμαθες τίποτα για τη Μαρία

hast du irgendetwas von Maria gehört?

μαθαίνω από τα λάθη μου

aus seinen Fehlern lernen

από μικρό κι από τρελό μαθαίνεις την αλήθεια παροιμ

vom Kind und vom Verrückten erfährt man die Wahrheit

II . μαθ|αίνω <-α, -εύτηκα, -ημένος> [maˈθɛnɔ] VERB intr (συνηθίζω)

μαθαίνω σε κάτι

sich an etw acc gewöhnen

έμαθα να κοιμάμαι νωρίς

ich habe mich daran gewöhnt, früh schlafen zu gehen

δεν είμαι μαθημένος να σηκώνομαι τόσο νωρίς

ich bin nicht daran gewöhnt, so früh aufzustehen

Expressions couramment utilisées avec μαθαίνω

μαθαίνω γερμανικά

ich lerne Deutsch

μαθαίνω κάτι απ' έξω

etw auswendig lernen

μαθαίνω σε κάτι

sich an etw acc gewöhnen

μαθαίνω από τα λάθη μου

aus seinen Fehlern lernen