Traductions de „μαύρος“ dans le dictionnaire grec » allemand

I . μαύρ|ος <-η, -ο> [ˈmavrɔs] ADJ

1. μαύρος (και καφές, χιούμορ):

μαύρος

schwarz

μαύρος σαν το κάρβουνο

rabenschwarz

μαύρος σαν έβενος

schwarz wie Ebenholz

τα βλέπω όλα μαύρα

alles durch die schwarze Brille sehen

ντυμένος στα μαύρα

in Schwarz gekleidet, ganz in Schwarz

χύνω μαύρα δάκρυα

bittere Tränen vergießen

κάνω τη ζωή κάποιου μαύρη

jdm das Leben zur Hölle machen

έχει τα μαύρα του τα χάλια (είναι άρρωστος)

er ist schwer krank

είμαστε στο μαύρο (χρηματικά)

wir sind in den schwarzen Zahlen

μαύρη αγορά

Schwarzmarkt m

η μαύρη αλήθεια

die traurige Wahrheit f

μαύρη απελπισία

tiefe Verzweiflung f

η μαύρη ήπειρος

der Schwarze Kontinent m

μαύρο κουτί TEC

Blackbox f

μαύροι κύκλοι m plur γύρω από τα μάτια

Augenringe m plur

μαύρη κωμωδία

schwarze Komödie f

μαύρη λίστα

schwarze Liste f

μαύρο πρόβατο

schwarzes Schaf nt

μαύρη τρύπα PHYS

Schwarzes Loch nt

μαύρη χήρα ZOOL

Schwarze Witwe f

μαύρο χιούμορ inv

schwarzer Humor m

μαύρο ψωμί

Schwarzbrot nt

2. μαύρος (από τον ήλιο):

μαύρος

braun

γύρισαν μαύροι

sie sind ganz braun zurückgekommen

3. μαύρος (κρασί):

μαύρος

rot

μαύρο κρασί

Rotwein m

II . μαύρ|ος <-η, -ο> [ˈmavrɔs] SUBST m/f

μαύρος

Schwarze(r) mf

μαύρος ADJ

Entrée d'utilisateur

μια μαύρη μέρα fig

ein schwarzer Tag

Expressions couramment utilisées avec μαύρος

μαύρος βακαλάος

Seelachs m

μαύρος τραγοπώγων

Schwarzwurzel f

μαύρος σαν το κάρβουνο

rabenschwarz

ο μαύρος χρυσός

das schwarze Gold nt

μαύρος σαν έβενος

schwarz wie Ebenholz

λευκός/μαύρος ιππότης ÉCON

Weißer/Schwarzer Ritter m

καφές/λευκός/μαύρος νάνος ASTRON

Brauner/Weißer/Schwarzer Zwerg m