Traductions de „μεταξύ“ dans le dictionnaire grec » allemand

μεταξύ [mɛtaˈksi] PREP +gén

μεταξύ

zwischen

μεταξύ άλλων

unter anderem

μεταξύ τους

zwischen ihnen

μεταξύ μας υπάρχει μια διαφορά

zwischen uns gibt es einen Unterschied

αυτό θα μείνει μεταξύ μας (για μυστικό)

das bleibt unter uns

μεταξύ των μαθητών υπάρχει και ένας …

unter den Schülern gibt es auch einen …

στο μεταξύ

in der Zwischenzeit/inzwischen

μεταξύ PRÉP

Entrée d'utilisateur

εν τω μεταξύ

in der Zwischenzeit

μεταξύ

Entrée d'utilisateur

ρωτάω μεταξύ αστείου και σοβαρού

halb ernst, halb heiter fragen

Expressions couramment utilisées avec μεταξύ

στο μεταξύ

in der Zwischenzeit/inzwischen

μεταξύ άλλων

unter anderem

μεταξύ τους

zwischen ihnen

υπάρχει μεγάλο χάσμα μεταξύ …

es besteht eine tiefe Kluft zwischen …

μεταξύ αστείου και σοβαρού

halb im Ernst, halb im Spaß

έγινε μαλλιοτράβηγμα μεταξύ τους

es gab eine Rauferei zwischen ihnen

μεταξύ σφύρας και άκμονος

zwischen zwei Feuern

έχουν διχόνοια μεταξύ τους

zwischen ihnen herrscht Zwietracht

έχουν προσωπικά μεταξύ τους

es gibt Reibereien/Streitigkeiten (privater Art) zwischen ihnen

ισορροπία f μεταξύ των θεσμικών οργάνων UE

institutionelles Gleichgewicht nt

υπάρχει μια άμεση σχέση μεταξύ …

es gibt eine direkte Verbindung zwischen …

αυτό θα μείνει μεταξύ μας

das bleibt unter uns

βρίσκομαι μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας

auf der Kippe stehen

μεταξύ μας υπάρχει μια διαφορά

zwischen uns gibt es einen Unterschied

δεν υπάρχει σύγκριση μεταξύ τους

man kann sie nicht vergleichen

τα διαμοιράστηκαν όλα μεταξύ τους

sie haben alles unter sich aufgeteilt

ακροβατώ μεταξύ Α και Β

einen Balanceakt zwischen A und B vollführen

ανάμεσα σ' άλλα/μεταξύ άλλων

unter anderem

κάνω παραλληλισμός μεταξύ Α και Β

zwischen A und B Parallelen ziehen