Traductions de „μπροστά“ dans le dictionnaire grec » allemand

μπροστά [brɔsˈta] ADV

μπροστά

vorn

μπροστά

vorne

στέκεται μπροστά

er steht vorn[e]

στεκόταν μπροστά στην πόρτα

er stand vor der Tür

βάλ' το μπροστά στην πόρτα

stell es vor die Tür

στεκόταν μπροστά από μένα/μπροστά μου

er stand vor mir

έχουμε (ακόμα) καιρό μπροστά μας

uns bleibt noch genug Zeit

Expressions couramment utilisées avec μπροστά

στέκεται μπροστά

er steht vorn[e]

στεκόταν μπροστά από μένα/μπροστά μου

er stand vor mir

λυγίζω μπροστά σε κάτι

sich einer Sache dat beugen

στεκόταν μπροστά στην πόρτα

er stand vor der Tür

βρίσκομαι μπροστά σε βάραθρο και fig

vor dem Abgrund stehen

πάω πίσω/μπροστά (ρολόι)

nachgehen/vorgehen

ρίχνω μπροστά/πάνω/κάτω

nach vorne werfen/hochwerfen, hinunterwerfen

έχουμε (ακόμα) καιρό μπροστά μας

uns bleibt noch genug Zeit

βάλ' το μπροστά στην πόρτα

stell es vor die Tür

ένα βάραθρο ανοιγόταν μπροστά μου

ein Abgrund öffnete sich vor mir

γυρίζω μπροστά/πίσω μια κασέτα

eine Kassette vorspulen/zurückspulen

εκεί πίσω/μπροστά/κάτω/μέσα

da hinten/vorne/unten/drinnen

δε βγαίνω πουθενά μπροστά σε κάποιον

jdm nicht das Wasser reichen können

το έκλεψε μπροστά στα μάτια μου

er hat es (direkt) vor meinen Augen gestohlen

δεν πιάνω χαρτωσιά μπροστά σε κάποιον fig

keinen Stich gegen jdn machen

μας ντρόπιασε μπροστά σε όλο τον κόσμο

er hat uns vor allen Leuten blamiert

απέραντες εκτάσεις απλωνόταν μπροστά στα μάτια του

weites Land dehnte sich vor seinen Augen aus

με το που την είδα μπροστά μου

als ich sie da gerade vor mir sah

με κάρφωσε μπροστά στην είσοδο δέκα λεπτά

er hielt mich zehn Minuten lang am Eingang auf